Terjemahan ; Lagi Dan Lagi

bab 12

Politik tidak ada hubungannya dengan moral.

Niccolo Machiavelli

- -

"Kau bahkan tidak berkonsultasi denganku," Voldemort mendesis kesal begitu Harry kembali ke sisinya, memasuki kembali lingkaran suara teredam yang telah mereka buat lebih dari setengah jam sebelumnya.

"Ngomong-ngomong, kau memberitahu Lucius malam ini - apa masalahnya?

"Memberitahu Lucius tidak sama dengan mengatakan pada putra Lucius," bentaknya, jelas kesal.

"Ya, tapi aku harus hidup dengan ceng ceng selama sepuluh bulan dalam setahun - aku juga tahu Draco dan suasana hatinya cukup untuk mengatakan bahwa jika aku tidak melakukan sesuatu yang drastis saat itu juga, dia bertanggung jawab untuk kabur dan membuat keributan atau menjalankan mulutnya ke orang-orang yang tidak nyaman. Dengan cara ini dia akan tutup mulut karena dia menyadari betapa besarnya masalah itu. "

"Akankah dia?" Voldemort bertanya dengan skeptis.

"Ya. Dia akan melakukannya. Draco tahu lebih baik daripada mengambil risiko kemarahan Pangeran Kegelapan. Dia sudah mendengar cerita tentangmu seumur hidupnya, dan aku tidak berpikir bahwa hal-hal yang dikatakan Narcissa selalu paling menyanjung dalam hal emosimu. dan kecenderungan Anda untuk menyiksa orang secara acak hanya karena alasan minimal atau tidak ada. "

Mata Voldemort menyipit sedikit dengan iritasi yang jelas untuk sesaat sebelum wajahnya tampak halus dan dia memberikan semacam anggukan dengan kepalanya.

"Tetap - aku tidak yakin apa yang sebenarnya menimpanya," Harry melanjutkan berpikir. "Tapi dia empat belas - empat belas tahun semuanya adalah hormon dan irasionalitas. Belum lagi Draco adalah anak kecil yang manja. Aku memahaminya hampir sepanjang waktu, tapi kadang-kadang aku hanya tidak tahu apa yang terjadi di kepala pirang miliknya itu. . "

"Tampak jelas bagiku bahwa dia cemburu," kata Voldemort, menunduk dan menyeringai.

"Aku juga merasakan getaran itu, tapi apa yang membuatku iri? Bahwa aku tidak cukup memperhatikannya? Aku hampir tidak menghabiskan waktu bersamanya di pesta Yule tahun lalu dan dia tampaknya tidak peduli kemudian." Harry menggelengkan kepalanya dan memberikan gusar dengan jengkel. "Tapi apalah. Dia memang menyebutkan sesuatu yang lain—"

"Hmm?"

"Yah, dia sedang bercerita tentang bagaimana kita berdua 'sensitif' atau semacamnya."

Sudut mata Voldemort berkedut sementara sudut mulutnya tertarik ke bawah. "Mudah tersinggung?" dia menggemakan mengejek.

"Ya, tampaknya hal aneh yang dia tunjukkan bukan satu-satunya saat kita menyentuh yang lain. Dia bilang dia sudah mengawasi kita selama setengah jam terakhir dan kita sudah melakukan hal-hal seperti itu sepanjang waktu. "

"Kurasa aku akan memperhatikan sesuatu seperti itu," kata Voldemort, tampak terhina.

"Yah, ya, aku juga akan memikirkan itu, tetapi aku bahkan tidak menyadari bahwa kau menyentuhku sampai dia berjalan mendekati kita sebelumnya, dan ..." Harry mengujinya dan mengerutkan kening dengan penuh pertimbangan, "kau tahu, aku semacam ... "dia terdiam lagi dan mengangkat tangannya perlahan, membawanya lebih dekat ke lengan Voldemort yang mengenakan jaket jubah lengan panjang yang menyerupai campuran antara tuksedo modern dan mantel rok vintage.

Voldemort memperhatikan tangan Harry yang mendekat dengan wajah ngeri yang nyaris tidak disembunyikan, tetapi tidak bergerak untuk menghentikan Harry atau mundur.

Saat tangan Harry berhenti di lengan pria lain, kedua mata mereka melebar.

"Oh ... itu familier," Harry hampir berbisik. "Ini semacam ... hangat," dia melanjutkan dengan lembut, menatap dengan kagum pada titik di mana tangannya bersandar pada lengan penyihir yang berselimut kain di seberangnya.