Terjemahan ; Lagi Dan Lagi

chapter 37 (belum revisi)

— —

Semakin banyak pasir yang lepas dari jam pasir kehidupan kita, semakin jelas kita harus melihatnya.

Niccolo Machiavelli

— —

Bab 37

"Jadi, benda apa itu , Potter?" Zabini bertanya, membungkuk dan menatap lemari yang menghilang di mana Harry saat ini duduk bersila di depan lantai di samping tempat tidurnya.

"Ini lemari yang menghilang," kata Harry dengan bingung saat dia mencondongkan tubuh ke depan ke dalamnya dan memeriksa tanda bercahaya di sepanjang bagian dalam kusen pintu yang dia ungkapkan dengan mantra untuk mendekonstruksi susunan mantra yang lebih rumit.

"Sebuah lemari menghilang?" Nott bergema dari seberang ruangan tempat dia duduk bersila di tempat tidurnya. "Seperti hal-hal yang membuatmu menghilang dari satu lemari dan langsung muncul kembali di lemari yang cocok di tempat lain?"

" Tepat seperti itu," kata Harry sambil mengetukkan tongkatnya pada sederet simbol bercahaya dan simbol-simbol itu mulai menghilang dan tampak sedikit berubah.

"Mengapa kau memiliki Kabinet Penghilang di asrama kami?" Zabini bertanya tak percaya.

"Jadi aku bisa dengan cepat dan mudah melakukan perjalanan dari kamar kami ke lokasi lain sesering yang aku inginkan dan butuhkan," kata Harry terdengar sedikit jengkel sebelum berlutut dan bersandar lebih jauh ke dalam lemari sehingga dia bisa mencapai dinding belakang. 

Dia mengayunkan tongkatnya dan memperlihatkan rangkaian simbol bercahaya lainnya yang terukir di bagian belakang. 

Dia mulai menyodok di berbagai tempat dengan tongkatnya, bergerak di sekitar simbol dan mengganti yang lain.

"Apa yang kau lakukan untuk itu, sih?" Zabini bertanya dengan rasa ingin tahu.

"Aku sedang memperbaikinya. Saat ini rusak."

"Oh."

"Bagaimana kau mendapatkannya di sini?" tanya Nott.

"Aku kecewa dan mengangkatnya," kata Harry sederhana.

Nott memutar bola matanya.

"Tapi kau tidak bisa mengecilkan hal-hal ini, kan?" Zabini bertanya. "Mereka terlalu rumit. Jika kau mencoba mengecilkannya, itu tidak akan berhasil."

"Benar."

"Lalu... bagaimana kau membawanya ke sekolah?"

"Itu sudah ada di sini, di sekolah. Aku kebetulan menemukan lemari yang cocok di luar. Yang harus kulakukan sekarang adalah memperbaiki yang ini," Harry menjelaskan.

Draco sedang duduk bersila di tempat tidurnya yang berada di sisi lain lemari dari tempat tidur Harry, jadi dia memiliki pandangan yang baik tentang Harry di lantai, dan Blaise berdiri di atasnya. 

Dia dan Harry masih belum mendapatkan banyak waktu satu lawan satu, jadi Harry belum benar-benar memiliki kesempatan untuk menjelaskan, bahkan kepada Draco, ada apa dengan lemari itu. 

Dia jelas mendengarkan dengan rasa ingin tahu, tetapi dia juga tidak akan menanyai Harry tentang objek itu.

"Jadi, di mana separuh lainnya berada? Kabinet lainnya?" Zabini bertanya.

"Ke suatu tempat yang tak seorang pun dari kalian diizinkan pergi," gumam Harry ketika dia memutar ke samping dan meraih ke atas, mengambil satu set simbol yang sekarang bersinar dan menggunakan tongkatnya untuk menggerakkan beberapa di antaranya, dan menulis ulang beberapa simbol lainnya. .