Terjemahan ; Lagi Dan Lagi

bab 19

- -

Adalah sangat penting apakah seorang pemuda di masa mudanya mendengar tindakan apa pun yang dipuji atau dikecam; ini tentu membuat kesan abadi di benaknya, dan setelah itu menjadi aturan hidupnya untuk selamanya.

Niccolo Machiavelli

- -

"Benar-benar mencengangkan!" suara akrab Profesor Felix Hughes, seorang teman lama dan salah satu penyihir tamu dari Otoritas Pemeriksaan, terdengar dari pintu setengah terbuka ke kantor Minerva.

Albus menjulurkan kepalanya ke sekeliling pintu dan tersenyum ramah pada mereka berdua - Minerva, tentu saja, memperhatikannya terlebih dahulu, karena dia duduk di belakang meja dan menghadap ke pintu. Felix, setelah memperhatikan tatapannya berbalik untuk melihat ke balik pundaknya dan berseri-seri dengan antusias.

"Albus! Waktu yang fantastis! Kami baru saja akan minum teh! Ayo! Bergabunglah bersama kami!

"Oh, aku akan benci untuk mengganggu," Albus melakukan lindung nilai tetapi Felix melambaikan kekhawatirannya dengan isyarat tangannya, dan memberi isyarat kepadanya ke kursi kosong di sampingnya.

"Ah, Albus, Minerva - aku punya cukup hari! Cukup sehari!" Felix melanjutkan, masih terdengar sangat antusias.

"Kau biasanya tidak begitu bersemangat setelah sehari penuh melakukan ujian," Minerva mengamati dengan sedikit geli, tetapi alisnya melengkung ke arahnya.

"Benar, benar, tapi aku biasanya tidak memiliki ujian hari pertama seperti hari ini!" dia berseru dengan bersemangat.

"Sungguh? Dan apa yang membuat hari ini begitu luar biasa?" Albus bertanya ketika dia melambaikan tongkatnya memanggil cangkir teh dari layanan teh di meja Minerva.

Felix mencondongkan tubuh ke depan di kursinya, matanya bersinar gembira. "Harry Potter!"

Alis putih lebat Albus naik ke dahinya dan matanya melebar, sementara Minerva mendapatkan pandangan pengertian dan senyum kecil melengkungkan bibirnya saat dia mengangkat cangkir tehnya sendiri.

"Harry Potter?" Albus bertanya dengan ringan.

"Oh ya. Harry Potter! Tentu saja aku tahu dia akan mengikuti ujian hari ini. Kita semua sangat bersemangat sejak pertama kali kita menerima lamarannya untuk tes awal. Maksudku - kita semua pernah mendengar cerita tentang dia. Dan aku tidak berpikir ada satu penyihir di Kementerian yang tidak membawa berlangganan majalah MP - jadi kita semua telah melihat tulisannya. Bocah itu telah mendapatkan nama yang cukup untuk dirinya sendiri - dan dia sangat muda ! Tapi aku tidak pernah bisa bermimpi akan seperti ini! "

"Seperti apa , Felix?" Minerva bertanya, bingung dan sedikit bingung.

"Yah, dia sangat cerdas, tapi siapa pun bisa mengumpulkannya dari tulisannya. Ini adalah mantranya yang membuatku kagum hari ini! Aku bahkan tidak pernah mendengar dia bisa tampil tanpa tongkatnya! Tidak pernah membayangkannya! Aku berani mengatakan dia murid pertama yang keluar dari tulisannya. Hogwarts yang aku temui bahkan dengan indikasi sekecil apa pun tentang bakat tanpa tongkat sejak aku mulai melakukan tes ini lebih dari tiga puluh enam tahun yang lalu! "

"Tanpa tongkat !?" Minerva berseru ketika mata Albus melebar dan bibirnya terbuka karena terkejut. Tangannya bahkan sedikit gemetar, dan dia meraih untuk meletakkan cangkir tehnya di tepi meja Minerva.

Felix mengerjap beberapa kali, tampaknya bingung oleh tanggapan mereka. "Tentunya kau tidak bisa memberitahuku bahwa kau tidak tahu !?"

"Aku - aku tidak tahu dia bisa melakukan sihir tanpa tongkat sama sekali," kata Minerva, agak terperangah. "Empat tahun dia berada di kelasku dan aku belum pernah melihatnya melakukan sihir tanpa tongkat sihirnya."