Terjemahan ; Lagi Dan Lagi

bab 20

Harry memelintir kepalanya dari satu sisi ke sisi lain, menyebabkannya meletus agak keras, sebelum dia meraih satu lengan di atas kepalanya dan meregangkannya, mengatasi kekakuan yang telah terjadi sejak duduk di bangku kereta yang tidak nyaman selama dua terakhir jam. Draco menatapnya dan meringis mendengar suara itu sebelum memutar matanya sedikit dan kembali membaca majalah quidditch yang telah diletakkannya di pangkuannya.

Mereka adalah satu-satunya di kompartemen, tetapi hanya karena mereka telah melarang Pansy atau yang lain, untuk mengikuti mereka ke dalamnya. Mereka menghabiskan beberapa saat di awal perjalanan kereta kembali ke London untuk berbicara - atau lebih tepatnya, Harry berbicara dan Draco mengajukan banyak sekali pertanyaan. Tentu saja, menjaga kerahasiaan kompartemen kereta telah terjadi terlebih dahulu, karena hal-hal yang mereka diskusikan sangat sensitif. Lebih khusus lagi, Harry telah memberi tahu Draco tentang 'peristiwa masa depan dari kehidupan masa lalu yang dia jalani - peristiwa dalam sejarah yang belum benar-benar terjadi di sini.

Draco bereaksi aneh terhadap berita bahwa Harry pada dasarnya membenci inkarnasi Draco sebelumnya untuk sebagian besar kehidupan Harry; sebenarnya dia tampak agak terluka . Harry menggunakan Ron Weasley sebagai titik referensi untuk meredakan ego si pirang yang memar - dia bertanya kepada Draco bagaimana menurutnya perasaan Ron Weasley tentang Draco dan kemudian menunjukkan bahwa, dalam inkarnasinya sebelumnya, Draco telah memperlakukan Harry dengan cara yang persis sama dengan yang dilakukan Draco saat ini. memperlakukan Ron. Draco meringis dan memberi sedikit tanda kebobolan, tapi masih nampak tidak senang dengan gagasan itu.

Namun Harry sebenarnya tidak menghabiskan banyak waktu di kereta untuk berbicara tentang berbagai kehidupannya selama tahun-tahun Hogwarts - tetapi, peristiwa yang terjadi bertahun-tahun, bahkan puluhan tahun, setelahnya.

Draco secara mengejutkan terpesona dengan kisah-kisah kemajuan para muggle dalam teknologi; penemuan mereka tentang dunia magis, dan berbagai reaksi drastis berbagai muggle dan negara yang berbeda, harus terhadap penemuan itu.

Draco, tentu saja, membacakan surat Harry kepada Nabi sebelum Harry bahkan mengirimkannya dua hari sebelumnya. Mula-mula dia bertanya-tanya mengapa Harry akan mempromosikan gagasan seperti itu karena, tentu saja, Pangeran Kegelapan lebih suka memiliki populasi yang dapat dengan mudah dia kendalikan, dengan cara yang sama yang disukai Kementerian, dan untuk alasan yang sama, tetapi Harry telah menunjukkan bahwa ia memiliki motif yang sepenuhnya terpisah, di luar tujuan ia dan Marvolo untuk mendapatkan kendali atas Inggris, karena mengusulkan perubahan drastis dalam kebijakan ini.

"Ini sebenarnya tentang kelangsungan hidup spesies kita, Draco - tidak ada hubungannya dengan betapa mudahnya massa untuk mengendalikan begitu kita bertanggung jawab," kata Harry setelah Draco menyuarakan kebingungannya.

"Beberapa pemerintah muggle akan berupaya melindungi hak-hak dan kebebasan kita, tetapi banyak yang lain akan menempatkan prioritas untuk menegakkan perlindungan itu di pinggir jalan karena berbagai tuntutan publik, terutama didorong oleh ketakutan akan hal yang tidak diketahui dan disalahpahami - yaitu Dalam beberapa kasus, pemerintah muggle sendiri berusaha untuk mengambil tongkat kami, tetapi dalam kasus lain itu hanya masalah ekstremis muggle, atau berbagai gila yang bekerja sendiri, menculik penyihir atau penyihir, dan mengambil tongkat mereka dari mereka sebelum mereka bisa melindungi diri mereka sendiri.

"Para muggle tahu bahwa kita tidak berdaya tanpa tongkat kita - bahwa kita tidak lebih mampu mengendalikan sihir kita tanpa tongkat daripada seorang muggle yang mampu menggunakan sihir. Jadi tentu saja mereka mengambilnya dari kita.

"Di negara-negara di mana pendidikan sihir dimulai lebih awal, dan keterampilan sihir tanpa tongkat dikembangkan dan dipelihara sejak usia dini, para penyihir dan penyihir paling siap untuk melindungi dan mempertahankan diri dari situasi ini, tetapi di negara-negara seperti Inggris , kami tidak berdaya. Aku memulai gerakan ini dengan harapan bahwa pada saat dunia kita ditemukan, setidaknya satu generasi akan tumbuh tanpa ketergantungan pada tongkat yang dimiliki oleh orang tua. Dan ada cara untuk mencoba dan melatih suatu penyihir yang lebih tua untuk mulai menggunakan sihir mereka tanpa tongkat, tetapi butuh latihan puluhan tahun, dan mereka tidak akan sebagus yang seharusnya jika mereka mulai lebih awal ... yah, kecuali mereka punya 600 tahun berlatih, tapi aku situasi yang unik - jelas. "