Terjemahan ; Lagi Dan Lagi

Chapter 29

Harry memasuki ruangan bundar yang luas di belakang Lucius dan di depan Draco dan melihat ke atas dan ke sekeliling, mengamati semuanya. Sudah cukup lama sejak terakhir kali dia berada di sana, dan dia sejujurnya tidak melewatkan semua itu. banyak. Aula itu bergema dengan hiruk pikuk orang-orang yang berbicara dan berjalan terseok-seok dan itu berbau orang tua. Mempertimbangkan usia rata-rata anggota House of Lords Wizengamot adalah 83, ini tidak terlalu mengejutkan.

Ruangan itu lautan jubah berwarna plum ketika orang-orang berkeliaran, berbicara dalam kelompok-kelompok kecil, menghalangi arus lalu lintas menuju bangku-bangku yang ditinggikan, dan biasanya menghalangi mereka yang benar-benar berusaha untuk menemukan tempat duduk yang tepat. Aula itu melingkar dengan kursi-kursi yang membentuk setengah lingkaran bertingkat yang ditinggikan di sekitar lantai tengah yang terbuka di mana meja dan kursi lebar ditempatkan sebagai bagian tengah.

Kursi-kursi yang ditinggikan dibagi oleh gang menjadi tiga bagian, di sisi kanan aula duduk para Cavalier, dan di sebelah kiri adalah Whig, sedangkan bagian tengah ditempati oleh cross-benchers dan independen. Harry membiarkan matanya bergerak ke aula saat dia dan kedua Malfoy perlahan-lahan menerobos kumpulan penyihir, dan merasakan seringai lebar menyebar di wajahnya ketika dia melihat Sirius.

Pria itu tampak sangat tidak nyaman dan sengsara dalam jubah berwarna plum saat dia berdiri di belakang deretan bangku paling atas di bagian belakang bagian tengah. Harry tahu bahwa Sirius adalah faktor yang tidak diketahui dalam semua ini, dan sama sekali tidak ada jaminan bahwa partisipasinya akan menguntungkan pekerjaan Harry dan Marvolo, namun dia tidak bisa menahan senyum, tahu dia berhasil menarik pria itu ke dalam ini.

Lucius akhirnya berhasil meloloskan mereka dari blokade para idiot yang berdiri di pintu masuk ruangan, dan mereka menaiki tangga di sepanjang sisi kanan luar dan ke bangku panjang melengkung yang menahan bagian yang ditugaskan oleh Lucius. Harry mengira Sirius berdiri di atas karena dia tidak tahu di mana biasanya keluarga Black duduk, dan bahkan jika dia melakukannya, kemungkinan tempat itu ada pada Cavalier dan Harry sangat meragukan Sirius akan memiliki keinginan untuk duduk di sana.

Harry dan Draco sama-sama mengenakan jubah hitam polos, tapi tradisional, yang membuat mereka menonjol dari semua warna ungu yang dipakai semua anggota dewasa, tapi karena mereka berdua tidak cukup umur, tidak pantas bagi mereka untuk mengenakannya. dibalut plum. Lucius berhasil tampil sama bergengsi dan percaya diri dalam jubahnya yang berwarna plum, seperti yang dia lakukan di hampir semua pakaian yang dia kenakan, yang menurut Harry mengesankan karena dia secara umum menganggap jubah Wizengamot sangat konyol.

Draco terlalu bersemangat untuk kesempatan itu, meskipun dia menyembunyikannya dengan baik. Matanya bersinar dengan bangga karena telah diizinkan untuk ikut. Ini adalah pertama kalinya ayahnya secara aktif melibatkannya dalam pekerjaan profesionalnya. Tentu saja keterlibatannya hanya sejauh yang diizinkan di dalam ruangan untuk mengamati, tetapi itu lebih dari yang pernah dia dapatkan sebelumnya.

Harry duduk dengan sabar - bosan - tetapi waspada ketika bangku-bangku perlahan terisi dan semakin sedikit orang yang berkeliaran di dekat pintu masuk.

Meja yang diletakkan di area melingkar terbuka di bagian tengah depan aula masih kosong. Di belakangnya di sepanjang dinding belakang ada satu pintu, dan tiga silinder kristal tinggi yang saat ini kosong.

Akhirnya pintu belakang terbuka dan petugas pengadilan masuk dan pergi untuk berdiri di sampingnya ketika staf administrasi mulai masuk dan mengambil tempat duduk mereka di meja.

Pertama dengan Wakil Senior Menteri - yang kebetulan merupakan wajah yang sangat tidak disukai dan akrab - berikutnya adalah juru tulis pengadilan, dan kemudian Kepala Departemen Penegakan Hukum Sihir. Selanjutnya Menteri sendiri masuk dan mengambil tempat duduknya di samping Umbridge, diikuti oleh asisten pribadinya… Percy Weasley. Harry selalu agak kagum pada kemampuan Percy untuk masuk ke posisi seperti itu langsung dari Hogwarts. Dia telah melakukannya di hampir setiap kehidupan yang Harry jalani.