Terjemahan ; Lagi Dan Lagi

bab 10

Liburan Harry di Malfoy sama menariknya dengan membosankan. Lucius Malfoy tidak pernah kehilangan tatapannya yang tajam dan spekulatif setiap kali dia berada di kamar bersama Harry, dan telah melakukan beberapa upaya halus untuk mendorongnya berbagi informasi, terutama karena jelas bahwa putranya ingin sekali memberitahunya sesuatu yang penting, tetapi tidak dapat melakukannya karena kontrak kerahasiaannya dengan Harry dan teman-teman asramanya. Harry tidak pernah memberi tahu Lucius apa pun tentang Voldemort yang kembali, tentu saja. Namun mereka memiliki beberapa percakapan yang menarik, termasuk di mana Lucius bertanya kepada Harry mengapa dia tertarik pada buklet tua tentang Ksatria Walpurgis.

Ini sebenarnya menyebabkan Harry memberi tahu Lucius tentang buku-bukunya dan memberinya salinan buku yang dia gunakan buklet sebagai referensi untuk beberapa poinnya terhadap pelarangan berlebihan cabang-cabang sihir tertentu. Mengatakan bahwa Lucius Malfoy terkejut dengan buku itu akan menjadi pernyataan yang meremehkan. Pada akhirnya, dia juga sangat terkesan dengan itu dan Harry dapat mengatakan bahwa lelaki itu kesulitan mempercayai bahwa dialah yang akan menulisnya, jadi Harry menunjukkan kepadanya beberapa karyanya yang sedang berjalan dan beberapa catatannya untuk beberapa orang. dari yang lain. Mereka benar-benar melakukan beberapa diskusi yang sangat menarik tentang tulisannya dan Lucius memiliki beberapa akun pertama yang menarik untuk dibagikan dengan Harry.

Setelah mengetahui bahwa Harry benar-benar mempertimbangkan untuk menerbitkan beberapa esainya yang lebih pendek tahun berikutnya, Lucius telah menawarkan untuk menghubungkan Harry dengan seorang pria yang berteman dengan dia yang merupakan editor majalah sosiopolitik penyihir Inggris terkemuka, yang biasanya memiliki proses persetujuan yang sangat ketat.

Meskipun menghabiskan beberapa malam untuk berdiskusi dengan Lucius Malfoy, mayoritas liburan Harry tidak dihabiskan bersama pria itu, tetapi dengan Draco. Mereka juga pergi berbelanja beberapa kali, dan pergi ke beberapa rumah teman sekelas mereka untuk kunjungan sehari. Lucius Malfoy bahkan membuatkan mereka tiket ke pertandingan Falmouth Falcon dua hari sebelum Tahun Baru, dan Harry dengan enggan menikmatinya, sedikit.

Selama beberapa makan malam mereka, ketika Narcissa akan membahas gosip sosialita dengan suaminya yang sebagian besar tidak tertarik, Harry menyelipkan beberapa pertanyaan tentang penyihir bernama Marcus Verus, yang telah dilihatnya di pesta dansa. Lucius benar-benar bersemangat dalam hal ini, dan menawarkan beberapa informasi menarik yang menurutnya menarik dari selentingan Kementerian. Dia jelas tertarik pada pria misterius yang muncul entah dari mana dan mulai membuang-buang uang seolah-olah itu kertas, dan Harry bertanya-tanya apakah Lucius curiga tentang identitas pria itu.

Dia juga bertanya-tanya dari mana Voldemort datang dengan begitu banyak uang. Yang terbaik yang bisa dia pikirkan, pria itu pasti memiliki dana perang besar yang dibangun dan disembunyikan di suatu tempat, selama bertahun-tahun.

Draco, tentu saja, memberikan sedikit kesal dan bertanya kepada Harry mengapa dia begitu tertarik pada pria itu, tetapi Harry baru saja memberinya senyum murka yang memberi tahu Draco bahwa dia tidak akan mendapat jawaban.

Liburan berakhir dan dua remaja muda kembali ke Hogwarts dan kelas-kelas. Selama waktu istirahatnya, Harry akhirnya memilih dan menyiapkan beberapa makalah yang menurutnya akan menjadi kandidat pengantar yang baik untuk karya pertamanya yang diterbitkan dan mengirimkannya ke teman Pak Malfoy di majalah itu. Pria yang dipertanyakan itu tampaknya terkesan, tetapi dengan serius mempertanyakan apakah anak berusia tiga belas tahun (apalagi Harry Potter ) dapat menulis sesuatu seperti itu. Lucius rupanya harus meyakinkan pria itu bahwa Harry tidak menjiplak pekerjaan orang lain sebelum pria itu akhirnya setuju untuk mencetak salah satu dari mereka, tetapi begitu dia yakin, dia cukup antusias, dan menantikan tanggapan seperti apa yang akan mereka dapatkan dari memulai debutnya tulisan Harry Potter yang terkenal.