Terjemahan ; Lagi Dan Lagi

bab 9

Pria umumnya memutuskan jalan tengah, yang paling berbahaya; karena mereka tidak tahu bagaimana menjadi sepenuhnya baik atau sepenuhnya buruk.

Niccoló Machiavelli

- -

November berlalu dengan cepat setelah itu tanpa tanda atau indikasi apa yang mungkin terjadi dengan Sirius. Harry tidak tahu apakah Sirius baru saja membunuh Pettigrew, atau apakah dia memutuskan untuk mencoba dan mendapatkan bantuan dan membersihkan namanya.

Dia juga mengatakan pada dirinya sendiri bahwa dia tidak peduli, dan dia benar-benar idiot, jika dia benar-benar bodoh. Itu hanya kebiasaan, sungguh. Dia telah menyelamatkan Sirius berkali-kali sekarang ... sungguh aneh untuk mencoba dan mengambil langkah mundur dan tidak terlibat. Dementor masih berkeliaran di sekitar lingkungan sekolah, jadi Sirius mungkin masih di daerah itu. Itu tidak memberitahunya dengan pasti rute yang ditempuh Sirius. Mungkin saja dia menghubungi Remus dan-atau Dumbledore dan mendapat bantuan dari mereka, dan itulah alasan dia masih tinggal di sekitar. Mungkin juga dia telah membunuh Pettigrew, tetapi mengabaikan saran Harry untuk meninggalkan negara itu dan malah bertahan di sekolah karena Harry ... yang dia harapkan bukan itu masalahnya. Bagaimanapun, dia tidak tahu, dan itu adalah waktu yang bodoh untuk mengkhawatirkannya.

Jadi sebagai gantinya, ia fokus pada proyek-proyek lainnya, dan pekerjaan sekolahnya.

Desember mendekat dan lembar pendaftaran dipasang di papan pengumuman ruang bersama untuk mereka yang akan tinggal di kastil selama liburan. Harry, setelah menyadarinya, pergi untuk menambahkan namanya ke daftar pendek tetapi mendapati dirinya dihentikan oleh Draco.

"Aku benar-benar melarangmu untuk diam di kastil tuanya yang licin lagi, untuk satu liburan lagi. Itu keterlaluan," kata Draco dengan angkuh dan mulai menyeret Harry menjauh dari papan dan turun ke kamar asrama mereka.

Harry menatapnya bingung dan membiarkan dirinya diseret. "Apa yang kau sarankan, Draco?"

"Kau akan pulang bersamaku," kata Draco seolah itu fakta dan tidak cocok untuk diperdebatkan sama sekali.

"Aku tidak yakin apakah ayahmu akan menyetujuinya," kata Harry, hanya nyaris menahan geli.

"Omong kosong. Sebenarnya, aku sudah mendapatkan izin ibu dan ibunya. Ibu menganggap itu gagasan besar dan setuju bahwa kau dibiarkan begitu saja di kastil selama liburan, terutama dengan Dementor yang masih berkeliaran di sekitar. . "

Harry melengkungkan alis, agak ragu, pada si pirang. "Kau orang tua ingin aku datang tinggal di rumah mereka untuk Yule?"

"Ya, tentu saja. Mengapa begitu sulit untuk dipahami?" Draco berseru dengan putus asa.

"Oh, aku tidak tahu, Draco. Mungkin karena aku dikenal sebagai bocah lelaki yang bertanggung jawab atas kejatuhan Raja Kegelapan, dan orang tuamu adalah semacam penggemarnya."

Draco memutar matanya secara dramatis dan mengeluarkan suara yang keluar seperti 'Pssshha.' "Jangan terlalu overdramatic. Bukannya ada orang yang menyalahkanmu untuk itu. Yah, toh tidak ada yang masuk akal, kau kan masih bayi . Siapa pun yang bisa percaya bahwa balita berusia lima belas bulan dapat dengan sengaja melakukan sedikit sihir mustahil yang akan mengalahkan penyihir paling kuat hidup, adalah idiot. "

"Yah, aku setuju dengan itu," kata Harry dengan anggukan miring.

"Jika ada, itu mungkin sesuatu yang ibumu lakukan yang menyelamatkanmu dan menghancurkan tubuh Pangeran Kegelapan. Jangan bilang siapa-siapa aku mengatakan itu, tentu saja. Dia menjadi ... er -"

"Muggleborn," kata Harry, membantu.

"Ya. Ini bukan prospek yang banyak orang seperti kita akui. Kemungkinan bahwa - a -"