Terjemahan ; Lagi Dan Lagi

Bab 7

Harry sakit dan kelelahan keesokan paginya dan memanfaatkan fakta bahwa teman-teman sekamarnya masih menganggapnya sakit, dan tetap di tempat tidur sepanjang pagi.

Dia akhirnya menyeret dirinya keluar dari tempat tidur untuk makan siang, dan menghabiskan sebagian besar makanan menangkis perhatian Pansy yang menyebalkan ketika gadis itu khawatir dia sakit dan tidak masuk kelas hari sebelumnya.

Dia bahkan menawarkan untuk memberinya catatan dari kelas hari itu dan dia hanya menatapnya dengan tidak percaya, sementara Draco mendengus ke tangannya, dan beberapa orang lain mencoba menyembunyikan kekek mereka sendiri.

Gagasan ajaib Harry Potter yang perlu meminjam catatan orang lain - terutama catatan Pansy Parkinson - sejujurnya adalah saran yang agak menggelikan bagi semua orang yang berada dalam jangkauan pendengaran.

Sebelum meninggalkan Aula Besar, Snape berhasil menangkap matanya dan lelaki itu memberinya tatapan tajam yang diartikan Harry berarti bahwa kehadirannya dituntut pada kenyamanannya yang paling awal. Atau bahkan ketidaknyamanannya, jujur.

Karena Harry tidak pernah suka memanjakan keingintahuan teman-teman rumahnya, tidak ada yang terkejut ketika dia meninggalkan ruang rekreasi setelah makan siang, tanpa memberi tahu siapa pun ke mana dia pergi.

Dia mengetuk pintu kantor Kepala Rumah dan dengan cepat dipanggil ke dalam. Pintu ditutup, kursi diambil dan ruang privasi dilemparkan.

"Tuan Kegelapan telah kembali, kukira?" Snape menyatakan tanpa membuang waktu.

"Ya. Oh, dan kabar baik - kurasa rencanaku berhasil. Dia tampak tidak terlalu gila setelah aku melakukan hal yang sama."

"Setelah kau 'melakukan pekerjaanmu'?" Snape menggema dengan seringai mengejek, tidak percaya.

"Aku menyebutkan bahwa aku punya rencana untuk mengembalikan kewarasannya? Aku melakukannya. Tampaknya berhasil. Memang, aku tidak menghabiskan banyak waktu di perusahaannya, tetapi setelah apa yang kulakukan padanya, aku akan punya mengharapkannya untuk bangun berbusa di mulut dan menembakkan kutukan yang mematikan, tetapi dia tidak! Kami melakukan percakapan yang sangat sopan, dan bahkan ketika aku mengatakan hal-hal yang membuatnya kesal, dia tidak pernah mendapat kekerasan. Itu sangat menyegarkan. "

"Apa, tepatnya, yang kau lakukan padanya?" Snape bertanya dengan waspada.

"Yah, dia hampir tidak sadar dan benar-benar tidak berdaya setelah melakukan ritual untuk menempelkan dirinya ke tubuh barunya ketika aku sampai di sana. Aku hanya mengambil keuntungan dari keadaannya yang lemah untuk mengamankannya ke permukaan ritual, menyembunyikan tongkatnya, menyengat ularnya dan Quirrell, biarkan dia bangun cukup lama untuk menjelaskan beberapa hal di antara dia berteriak padaku, menjatuhkannya kembali, dan kemudian melakukan ritual pada dirinya di luar kehendaknya. "

Wajah Snape bahkan lebih pucat dari biasanya dan matanya melebar ketakutan. Dia mengerjap beberapa kali sebelum sedikit menundukkan kepalanya dan mengangkat tangannya untuk menjepit pangkal hidungnya. "Dan kau masih hidup setelah semua ini?" Snape bergumam.

"Mengejutkan, ya?" Harry berkata dengan senyum lebar. "Ku pikir itu sangat membantu ketika dia bangun, dia bisa berpikir jernih untuk pertama kalinya dalam beberapa dekade, dan bisa merasakan koneksi yang lebih baik, lebih kuat, dengan sihirnya, daripada yang dia miliki sejak kecil. Dia bisa mengatakan bahwa apa yang saya memang membantu, tetapi juga tahu, bahwa dia tidak akan pernah membiarkanku melakukannya jika aku bertanya, atau hanya menawarkan. Jelas, dia tidak akan mengakuinya dengan keras , tetapi aku bisa tahu itu yang sedang terjadi. ada faktor meringankan lain yang membuatnya membunuhku adalah ide yang umumnya buruk. Aku juga menjelaskan tentang kehidupan berulangku. "