Terjemahan ; Lagi Dan Lagi

bab 16

Dalam menilai kebijakan kita harus mempertimbangkan hasil yang telah dicapai melalui mereka daripada cara yang telah mereka jalankan.

Niccolo Machiavelli

- -

Tom Marvolo Riddle.

The Dark Lord Voldemort.

Marcus Aurelius Verus.

Dia merasa agak terpisah dari semua nama itu, jika dia jujur ​​pada dirinya sendiri. Dia tidak mengalami kesulitan mengasosiasikan dirinya - agak bangga - dengan gelar Pangeran Kegelapan Voldemort selama bertahun-tahun yang hebat, tetapi waktu itu telah berlalu, dan sekarang dia merasakan ketidaksukaan yang agak mengejutkan untuk moniker itu. Dia tidak akan pernah mengakui hal itu kepada siapa pun, tentu saja. Dan dia masih menggunakan nama itu di antara para pengikut terpilih yang telah dia kumpulkan untuk membantu dalam intriknya saat ini, tetapi mereka tidak pernah benar-benar menyebutkan nama itu, jadi itu adalah kesepakatan yang sulit.

Dia masih baik-baik saja dengan Pangeran Kegelapan, tetapi Voldemort merupakan produk kesombongan mudanya - kesombongan yang sama yang menyebabkan penciptaan horcrux, dan kemunduran total akhirnya pada kewarasannya, pengendalian diri, dan kewaspadaan yang wajar.

Rasa malu dan bersalah bukanlah emosi yang dia nikmati, dan adalah emosi yang sama sekali tidak dia akui untuk mengalami - tetapi dia memang mengalami keduanya.

Dia bahkan mendapat maudlin dari waktu ke waktu, karena dia merasa dirinya mendekati malam khusus ini.

Terlepas dari rasa jijik yang sekarang dia pegang terhadap dirinya sendiri atas kesalahan yang telah dia buat saat terutama menggunakan gelar Voldemort, dia masih sangat membenci nama Tom.

Dia tidak peduli betapa logis argumen Harry bahwa dia hanya kekanak-kanakan, dia masih membenci nama Tom.

Tapi ... secara mengejutkan dia terbiasa dengan Marvolo .

Dia tidak pernah secara aktif menggunakan nama tengahnya untuk menyapa dirinya sebelumnya.

Rasanya seperti menggunakannya adalah sesuatu yang bersih, namun juga merupakan pengakuan siapa dia dulu, dan dari mana dia berasal, daripada menyembunyikannya seolah-olah dia malu.

Tidak ada yang benar-benar mengerti itu, tentu saja Tidak ada, kecuali Harry.

Tetapi Harry mengerti lebih banyak tentang dia daripada orang lain. Itu adalah sesuatu yang sangat meresahkannya pada awalnya.

Itu membuatnya merasa rentan dan terbuka. Gagasan bahwa orang asing ini tahu banyak tentang dirinya - masa lalunya, warisannya, kelemahannya - itu menakutkan.

Namun di suatu tempat di sepanjang jalan, Marvolo mendapati dirinya merasa seolah-olah dia benar-benar bisa mempercayai Harry Potter dengan pengetahuan yang kuat ini.

Gagasan ini juga membuatnya takut.

Kepercayaan adalah kelemahan - ketika Kau memercayai seseorang untuk memegang informasi sensitif sebanyak yang dimiliki Harry, Kau memberi orang itu kekuatan untuk menghancurkan Kau.

Namun, entah bagaimana dia merasa aman dalam pengetahuan bahwa Harry tidak akan menyalahgunakan kekuatan itu.

Itu bodoh. Dia seharusnya tidak merasa aman di sekitar Harry sama sekali, mengingat bahwa pria itu secara pribadi bertanggung jawab atas kematian sejumlah rekan realitas alternatif Marvolo sendiri.

Harry memiliki kekuatan untuk menghancurkannya - dia, pada kenyataannya, menggunakan kekuatan itu di masa lalu, berulang kali.

Mengapa dia percaya bahwa Harry tidak akan melakukannya lagi benar-benar di luar pemahamannya.