Terjemahan ; Lagi Dan Lagi

Chapter 34

Bab 34

Teks Bab

" Tanpa kesempatan, kemampuan mereka akan sia-sia, dan tanpa kemampuan mereka, kesempatan akan muncul dengan sia-sia."

Niccolò Machiavelli

- -

Bab 34

Harry dan Narcissa melangkah keluar dari Floo di Leaky Cauldron pada pagi yang hangat sekitar dua minggu kemudian dan berhenti cukup lama untuk membuang jelaga yang mungkin terkumpul di jubah mereka selama perjalanan singkat dari Malfoy Manor.

"Kau benar-benar yakin tidak apa-apa melakukan ini hari ini?" Narcissa bertanya ketika pasangan itu mulai berjalan melalui pub suram menuju taman belakang dan pintu masuk berdinding ke Diagon Alley.

Harry melambaikan tangan dengan acuh sebelum mencabut tongkatnya dan mengetuk bata untuk membuka jalan masuk rahasia. "Oh, jangan khawatir, Sayang. Mar... Marcus dan aku tidak akan bertemu sampai nanti malam, dan menggunakan hari ulang tahunku sebagai alasan adalah cara termudah untuk menjamin bahwa Sirius akan muncul."

"Kau benar-benar tidak perlu melakukan ini, tapi aku sangat menghargainya," kata Narcissa saat batu bata itu mulai bergeser dan menari sampai mereka mengungkapkan sebuah gerbang terbuka yang mengarah ke jalan sinar matahari yang cerah di distrik perbelanjaan sihir London.

"Itu bukan masalah. Ditambah aku sebenarnya punya sesuatu untuk didiskusikan dengan Sirius, jadi kuharap kau juga tidak keberatan mengobrol di toko, tapi aku berencana untuk membuatnya singkat."

"Pembicaraan toko? Apakah saya perlu memberi Anda ruang?"

"Oh tidak. Tidak sama sekali. Aku hanya akan memberinya salinan beberapa undang-undang yang sedang kami pikirkan untuk diperkenalkan di Wizengamot sebelum akhir sesi musim panas. Ini jauh lebih awal dari yang kami rencanakan pada awalnya. coba dan bawa ini ke depan, tapi jika aku bisa menjamin suara dari semua Kursi Keluarga Hitam Sirius, kita mungkin bisa menyelesaikannya sekarang. Kita pasti punya cukup banyak suara jika kita memiliki Sirius. Tapi jika dia tidak mau, Saya lebih suka menunggu untuk memperkenalkan program sama sekali sampai kami lebih yakin kami bisa mendapatkan suara tanpa dia."

"Ah, begitu," Narcissa mengangguk dan keduanya berjalan menyusuri jalan melewati kerumunan orang dan menuju Ruang Teh Townshend di mana mereka telah mengatur untuk bertemu Sirius Black.

Harry kembali ke tubuh mudanya, sekali lagi tampak seperti remaja, dan tampak seperti apa yang diharapkan orang darinya. Tubuh yang lebih muda sedikit mengganggu karena dia telah ada hampir seluruhnya di tubuh yang lebih tua berkat penggunaan ramuan penuaan kustomnya secara bebas, dan dia sudah terbiasa dengan tinggi badan yang lebih masuk akal.

Pasangan itu berhasil sampai ke rumah teh dan Harry dengan cepat melihat Sirius berseliweran dengan canggung di depan, menunggu mereka. Mereka saling menyapa dan Narcissa dengan cepat menyuruh mereka duduk di teras luar yang terjaga keamanannya dan memesan minuman mereka.

Dia mendominasi percakapan dan Harry mendapati dirinya hanya menikmati menonton dia dan Sirius berinteraksi. Sirius awalnya sangat mirip dengan binatang liar yang tertangkap di lampu depan mobil muggle, tapi segera dia tampak agak kewalahan oleh antusiasme anggunnya yang sopan dan sopan.

Harry bergabung dengan percakapan dengan ringan ketika dia memiliki sesuatu untuk disumbangkan tetapi kebanyakan membiarkan Narcissa berbicara. Dia mengerahkan sebagian besar usahanya untuk menyeret Sirius untuk berbicara, mengangkat topik keluarga besar yang masih hidup, keluarga besar yang sayangnya telah berlalu, dan teman serta kenangan masa kecil. Dia berhasil membuat Sirius berbicara tentang beberapa rumah musim panas yang Keluarga Hitam telah berlibur beberapa tahun ketika mereka semua masih muda, dan bahkan membuat Sirius tertawa dan mengenang masa lalu dengan cara yang tidak melibatkan cemberut pahit dan menggerutu tentang betapa dia membencinya. orang tuanya.