鬓边不是海棠红 (Myanmar Translation) Zawgyi Version

1.Debt

ဒုတိယသခင္မတြင္လဲ Shang Xirui ႏွင့္ပတ္သက္၍ သူမ၏ကိုယ္ပိုင္ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ ရွိသည္။ သူမ၏ခင္ပြန္းႏွင့္ ႏွစ္ကိုယ္ၾကားစကားေျပာေသာအခါတိုင္း ဒုသခင္မက သူမ၏ ဇာတ္လမ္းအေၾကာင္း သူမ၏ခင္ပြန္းကို အႀကိမ္ႀကိမ္ ေျပာျပသည္။  အခ်ိန္တိုင္း မူရင္းဗားရွင္းႏွင့္ အနည္းငယ္ကြာျခားမွုရွိေသာ္လည္းပုံျပင္၏အဓိကဆိုလိုရင္းမွာ အတူတူပင္ျဖစ္သည္။ 

Shang Xirui Pingyang တြင္ရွိစဥ္က သူသည္အဖြဲ႕တြင္းရွိ အစ္မအရင္းတစ္ေယာက္လိုရင္းႏွီးေသာ သူႏွင့္တြဲဖက္သီဆိုကျပေလ့ရွိသည့္အဆိုေတာ္ Jiang Mengping ကိုႏွစ္သက္ေၾကာင္း ဝန္ခံခဲ့သည္။ ထိုအခ်ိန္က သူတို႔သည္ Pingyang တြင္ထင္ရွားသည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ Shang Xirui ႏွင့္အျမဲတမ္းရွိခဲ့ေသာ Jiang Mengping သည္ Pingyang ရွိ Chang မိသားစု၏တတိယသား Chang Zhixin ႏွင့္ေမတၱာမၽွခဲ့သည္။

Chang မိသားစုသည္ ႀကီးမားေသာအိမ္ေထာင္စု တစ္ခုျဖစ္ၿပီး မိသားစုအတြင္းၿပိဳင္ဆိုင္မွုသည္ အလြန္ပင္ျပင္းထန္သည္။ ညီအစ္ကိုမ်ားသည္ မိသားစုပိုင္ဆိုင္မွုကို အပိုင္သိမ္းရန္ နည္းလမ္းအမ်ိဳးမ်ိဳးကို အသုံးျပဳၾကသည္။ Chang Zhixin သည္ ပထမဆုံးဇနီး၏သားမဟုတ္ေသာ္လည္း သူသည္ ေငြအေျမာက္အျမားရရွိခဲ့သည္။ သူ႔အေဖ၏ ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္မေရာက္မွီတြင္ သူသည္ ေရႊဒဂၤါး အနည္းငယ္ယူၿပီး Jiang Mengping ကိုခိုးေျပးခဲ့သည္။

မေမၽွာ္လင့္ဘဲ Mr.Chang ေသဆုံးခါနီးတြင္ အိမ္ေတာ္ရွိ ဉာဏ္မ်ားသူတို႔က သူတို႔၏ လၽွို႔ဝွက္ဆက္ဆံေရးကို ေဖာ္ထုတ္ခဲ့သည္။ ထိုသတင္းသည္ Shang Xirui ဆီသို႔ ခ်က္ခ်င္းေရာက္ရွိခဲ့သည္။  Shang Xirui သိသြားတဲ့အခါ ေဒါသထြက္ၿပီး ျပဇာတ္႐ုံတံခါးနားက Chang Zhixin ကိုေအာ္ဟစ္ေမာင္းထုတ္လိုက္သည္။  ဤအျဖစ္အပ်က္ေၾကာင့္ Chang မိသားစုမွ ညီအစ္ကိုမ်ားသည္ Chang Zhixin အားအႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ Chang မိသားစုမွအေဒၚမ်ားေရွ႕သို႔ေခၚေဆာင္လာရန္ အေၾကာင္းျပခ်က္ရွိေစခဲ့သည္။

သူတို႔က သတင္းစာ႐ုံးကိုေတာင္သြားၿပီး ခ်န္းမိသားစုရဲ့ တတိယသခင္ေလးဟာ ေအာ္ပရာသဘင္သည္ႏွင့္ ေမတၱာမၽွေနတယ္ ဆိုတဲ့သတင္းအျပင္ အေျခအျမစ္မရွိသည့္ လူစိတ္ဝင္စားနိုင္ေသာ လုပ္ႀကံဇာတ္လမ္းအတိုအစတို႔ကိုပါ ထည့္သြင္းေရးသားေစခဲ့သည္။  ဒီအျဖစ္အပ်က္က Chang သခင္ႀကီးကို အလြန္စိတ္ဆိုးေစခဲ့သည္။