သူတို႔ ႏွစ္ဦးစလုံး မီးေရာင္မွိန္မွိန္ႏွင့္ ေကာ္ဖီဆိုင္တစ္ဆိုင္တြင္ ထိုင္ေနၾကသည္။ Cheng Fengtai က Shang Xirui အတြက္ ေခ်ာကလက္ကိတ္ႏွင့္ သစ္သီးယိုကိတ္ကို မွာေပးခဲ့သည္။ သူကိုယ္တိုင္ကေတာ့ ေကာ္ဖီတစ္ခြက္သာလိုသည္။ Shang Xirui ကေတာ့ ကိတ္မုန႔္ကို ခပ္ႀကီးႀကီးဖဲ့ၿပီး စားေနသည္။ သူ႔ အစားစာခ်င္စိတ္က အံ့မခန္းပင္။ Cheng Fengtai က Shang Xirui မုန့္စားေနသည္ကိုၾကည့္ရင္း စီးကရက္ေသာက္ေနသည္။
Shang Xirui က ဇြန္းကိုလၽွာနဲ႔လ်က္လိုက္ၿပီး "Er Ye က အဲဒီေန႔က ငါ့ကိုလာမေတြ႕ဘဲ ဘာလို႔အိမ္ျပန္သြားတာလဲ" ဟုေမးသည္။
Shang Xirui က Cheng Fengtai ကိုၾကည့္လိုက္သည္။ မင္းသားေလး၏မ်က္လုံးမ်ားသည္ ေကာင္းမြန္စြာေလ့က်င့္ထားသည့္အတိုင္း အလင္းေရာင္မွိန္မွိန္တြင္ အျဖဴအမည္းျပတ္သားၾကည္လင္ေသာ မ်က္လုံးတစ္စုံသည္ ပိုမိုေတာက္ပလာကာ "Er Ye 'ထာဝရနန္းေတာ္' ကို ၾကည့္ရတာ ေက်နပ္ရဲ့လား" ဟုေမးသည္။
Cheng Fengtai မွာ 'ထာဝရနန္းေတာ္' ႏွင့္ပတ္သတ္ၿပီး ေျပာစရာအမ်ားႀကီးရွိသည္။ Shang Xirui 'ထာဝရနန္းေတာ္' အေၾကာင္း စကားစသည္ႏွင့္ Cheng Fengtai သည္ လြန္ခဲ့သည့္ရက္ေတြက သူထိန္းခ်ဳပ္ထားခဲ့ရေသာ ထင္ျမင္ခ်က္မ်ားအားလုံးကို ခ်က္ခ်င္းပင္ စိတ္အားထက္သန္စြာ တရဆက္ေျပာေတာ့သည္။
Cheng Fengtai က သူေက်ာင္းတက္စဥ္က ၾကည့္ဖူးသည့္ အေနာက္တိုင္းျပဇာတ္ေတြက အႏွစ္မရွိတဲ့အခ်ည္းႏွီးေတြျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒီျပဇာတ္ကေတာ့ ဘယ္ေလာက္ ထိထိမိမိနဲ႔လွပေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ 'ႏွစ္တစ္ရာပန္းကေလးဟာ ခဏအတြင္း မွာဘဲ ေႂကြလြင့္သြားရတယ္။ ရွားပါးအလွတစ္ပါးကလည္း ဧကရာဇ္အတြက္ အသက္ကိုစေတးသြားရတယ္'ဆိုတဲ့ စာသားကို သူအႀကိဳက္ဆုံးဆိုတဲ့အေၾကာင္းေတြကို ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္နဲ႔ကိုသုံးသပ္ျပေနသည္။
Shang Xirui က စိတ္လွုပ္ရွားၿပီး အံ့လည္းအံ့ဩသြားသည္။ သူက သက္ျပင္းခ်ရင္း "ကၽြန္ေတာ္လည္း အဲ့ဒီစာေၾကာင္းကို အရမ္းႀကိဳက္တယ္ ... ဟုတ္တယ္၊ အဲ့ဒီစာေၾကာင္းကို Er Ye ပဲ သတိထားမိတယ္။"
Shang Xirui ၏ ႏွလုံးသားသည္ ဆိတ္သုဥ္းၿပီး ဗလာျဖစ္ေနေသာ္လည္း သူသည္ေအာ္ပရာကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေဖ်ာ္ေျဖကၽြမ္းက်င္သူျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ လက္ေတြ႕တြင္မူ သူသည္ အျမဲ လူေတြထံမွ အသိအမွတ္ျပဳမွု ႏွင့္ စိတ္အားထက္သန္မွုတို႔ကို ရယူလိုေသာ ဆယ္ေက်ာ္သက္ေလး ျဖစ္ေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။
YOU ARE READING
鬓边不是海棠红 (Myanmar Translation) Zawgyi Version
Fiksi SejarahWe're fated to meet no matter what, if sooner or later 🍂 Original Author: Shui Ru Tian Er English Translator: mianmian2020 Status: 131 chapters (completed) Start date: 21.1.2021 *I don't own any part of this story. All rights belong to Author and...
