ထိုေန႔ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ပရိသတ္အားလုံး ထြက္ခြါသြားၿပီးေသာ္လည္း Cheng Fengtai သည္ သူ႔ထိုင္ခုံတြင္သာ ထိုင္ေနေသးသည္။ သူ႔စိတ္ဝိညာဥ္သည္ သူ႔ခႏၶာကိုယ္ထဲသို႔ ျပန္မလာနိုင္ေသးေပ။
အရင္က သူၾကည့္ခဲ့ဖူးတဲ့ Romeo နဲ႔ Juliet တို႔လို ဂႏၲဝင္အျဖစ္ဆိုးေတြအေၾကာင္း ေတြးမိသည္။ Shang Xirui ႏွင့္ႏွိုင္းယွဥ္ၾကည့္လၽွင္ ထိုဒရာမာသည္ Little Widow Goes to the Grave ကဲ့သို႔ ခံစားရသည္။ ကေလးငယ္ကို ကိုင္ထားရင္း အသံေသးေသးေလးျဖင့္ ငိုေႂကြးေနမွုက အရာအားလုံးကို အတုအေယာင္လို႔ ခံစားရေစသည္။
(Little Widow Goes to the Grave သည္ Jiangsu ေျမာက္ပိုင္းရွိ ရိုးရာသီခ်င္းမ်ား၊ အကမ်ားႏွင့္ ဒ႑ာရီမ်ားကို အေျခခံထားေသာ Huai Opera မ်ိဳးျဖစ္သည္။ ဒရာမာတစ္ခုလုံးတြင္ Qingming Festival (ဘိုးဘြားမ်ားသခၤ်ိဳင္းကို သန႔္ရွင္းေရးလုပ္ရန္ ပြဲေတာ္) တြင္ ကေလးတစ္ဦးကို ကိုင္ေဆာင္ထားသည့္ ေက်းလက္မုဆိုးမငယ္တစ္ဦးအေၾကာင္း ရယ္စရာျပက္လုံးမ်ိဳးစုံ ပါဝင္သည္။ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း Qingming အခမ္းအနားတြင္ ဤဒရာမာသည္ Huai ေအာ္ပရာဇာတ္ခုံတြင္ ျပသေလ့ရွိသည္။)
"ထာဝရနန္းေတာ္" ဇာတ္လမ္းက ဧကရာဇ္ႏွင့္ သူ၏ေမာင္းမမိႆံမ်ားၾကားက ဂႏၴဝင္အခ်စ္ဇာတ္လမ္းျဖစ္ေသာ္လည္း Shang Xirui ကဇာတ္ညႊန္းေျပာင္းလဲၿပီး သ႐ုပ္ေဆာင္ထားေသာေၾကာင့္ အလြန္ကြဲျပားသည္ဟု ခံစားရသည္။
သူက "ထာဝရနန္းေတာ္" ၏အာ႐ုံစူးစိုက္မွုကို ဝမ္းနည္းျခင္းႏွင့္ျပည့္ႏွက္ေနေသာပုံစံမွ ဘဝ၏အတက္အက်ဆီသို႔ ေျပာင္းလဲေခၚေဆာင္သြားသည္။ သူ႔တင္ဆက္မွုပုံစံက ထူးထူးျခားျခားျဖစ္ၿပီး လူေတြရဲ့ႏွလုံးသားကို သိမ္းပိုက္နိုင္သည္။
Shang Xirui ရဲ့နာမည္ေက်ာ္ၾကားမွုနဲ႔ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္မွုေတြေၾကာင့္ လာခဲ့တဲ့သူေတြေရာ၊ တျခားသူေတြေၾကာင့္ လာေရာက္အားေပးတဲ့သူေတြေရာ ပရိသတ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ခ်ီးက်ဴးအားေပးခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ အနည္းငယ္ေသာ လူတစ္စုကသာ တကယ္ကိုနားလည္နိုင္လိမ့္သည္။
တကယ္ နားလည္ပါက၊ သင္သည္လည္း ေပါမ်ားႂကြယ္ဝေသာ Tang မင္းဆက္မွ လက္ေတြ႕ဘဝသို႔ျပန္ေရာက္ရန္ စိတ္ဝိညာဥ္ကို ေစာင့္ေမၽွာ္လ်က္ Cheng Fengtai ကဲ့သို႔ ထိုင္ေနသင့္သည္။ အဲ့ဒီ့မတိုင္ခင္ေတာ့ လွုပ္လို႔ေတာင္ရမွာမဟုတ္ေပ။
YOU ARE READING
鬓边不是海棠红 (Myanmar Translation) Zawgyi Version
Historical FictionWe're fated to meet no matter what, if sooner or later 🍂 Original Author: Shui Ru Tian Er English Translator: mianmian2020 Status: 131 chapters (completed) Start date: 21.1.2021 *I don't own any part of this story. All rights belong to Author and...
