10. Unexpected Meeting at Cheng's Residence (1)

14 2 0
                                    

ေဖေဖာ္ဝါရီလကုန္ပိုင္းတစ္ညတြင္ Cheng Fengtai သည္ mahjong ကစားသည့္အိမ္သို႔ ေနာက္က်ၿပီးေရာက္လာခဲ့သည္။ အိမ္ထဲသို႔ဝင္ေသာအခါ စားပြဲအားလုံး ျပည့္ေနသည္ကို ေတြ႕လိုက္ရသည္။ 

Shang Xirui သည္ ပါးလႊာေသာ ေျမေခြးသားေမြးမ်ား ေကာ္လံအတြင္းကြက္လပ္မွ ထိုးထြက္ေနေသာ အနီရင့္ေရာင္ ႏွစ္ဖက္လွပိုးသားဂ်က္ကက္ကို ဝတ္ဆင္ထားသည္။ သူသည္ အိမ္ေတာ္တစ္ခုမွ သခင္ေလးႏွင့္ပင္ တူေနေသး၏။ သူသည္ အျခားသူမ်ားႏွင့္ mahjong ကစားခဲသည္။ 

Cheng Fengtai က အံ့အားသင့္စြာျဖင့္ "Eh Shang Laoban! Mahjong ကစားေနတယ္?" 

Cheng Fengtai ကိုျမင္ေသာအခါ Shang Xirui ကျပဳံးၿပီး "Er Ye လာ၊ ငါ့အတြက္ တစ္ကတ္ထိေပး" ဟုဆိုကာ သူ႔အနားကိုေခၚသည္။

ဒီစကားကိုၾကားေတာ့ အားလုံးက Cheng Fengtai ဘက္ကို ေမၽွာ္ၾကည့္ေနၾကသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ Cheng Fengtai က ဒီလွည့္ကြက္ကို အလွေလးေတြနဲ႔ ရင္ခုန္စရာေကာင္းေအာင္ ဖန္တီးသည့္အခါတြင္ အျမဲသုံးေနတာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ယခု ျဖစ္ရပ္ကေတာ့ ေျပာင္းျပန္ျဖစ္ေနၿပီး အလွေလးက သူ႔အကြက္ကို သုံးေနျခင္းျဖစ္သည္။

Cheng Fengtai က သူ႔လက္အိတ္ကို ျဖဳတ္လိုက္ၿပီး လက္ဖဝါးႏွစ္ဖက္ကိုပြတ္ကာ အနားကို တိုးလာသည္။ သူသည္ Shang Xirui ထိုင္ခုံေနာက္ဘက္တြင္ သူ႔ဘယ္ဘက္လက္ကိုထားၿပီး သူ႔ညာလက္ျဖင့္ Mahjong ေက်ာက္တုံးကို ထိရန္ ငုံ႔လိုက္သည္။

Shang Xirui သည္ Cheng Fengtai ခႏၶာကိုယ္မွ ခံတြင္းသန့္စင္ရည္အနံ႔ကဲ့သို႔ေသာ ေအးစက္ေသာစီးကရက္နံ႔မ်ိဳး ကိုရသည္။ ထိုအနံ႔အသက္ကို သူသေဘာက်သည္။

Shang Xirui ေဘးမွာထိုင္ေနတဲ့ တစ္ေယာက္က သူ႔ကတ္ကိုဖြင့္လိုက္ၿပီး "ဟူး!" ဟုေအာ္လိုက္သည္။

Cheng Fengtai က "အိုး၊ Cheng က Shang Laoban အတြက္ ကံေကာင္းျခင္းေတြ မယူေဆာင္နိုင္ခဲ့ဘူး၊ အျပစ္လုပ္မိၿပီ" လို႔ ေျပာၿပီး သူ႔လက္မွရတနာလက္စြပ္ကို ဖယ္ရွားၿပီး Shang Xirui ရဲ့ လက္ထဲထည့္လိုက္သည္။ "ဒါေၾကာင့္ သူ႔ကို အျပစ္ေပးရမယ္" 

Shang Xirui က တျခားသူေတြဆီက လက္ေဆာင္ေတြကို ဘယ္ေတာ့မွ ျငင္းေလ့မရွိ။ ေပးတဲ့သူရဲ့လက္က အေႏြးဓါတ္ရွိေနဆဲျဖစ္တဲ့ ေရႊလက္စြပ္ကို ပြတ္ၿပီး ျပဳံးလိုက္သည္ "ငါတို႔ေတြ႕တာ ဘယ္ေလာက္မွေတာင္မၾကာေသးဘူး၊ Er Ye ဆီက လက္စြပ္ႏွစ္ကြင္းရေနၿပီ"

鬓边不是海棠红 (Myanmar Translation) Zawgyi Version Where stories live. Discover now