Cheng Fengtai သည္ Shang Xirui ဟူေသာအမည္ကို ၾကားဖူးခဲ့တာ အေတာ္ၾကာၿပီျဖစ္သည္။
"Shuiyun Tower" ေအာ္ပရာအဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ Shang Xirui သည္ huadan(1) ႏွင့္ qingyi(2) စသည့္ဇာတ္႐ုပ္မ်ားျဖင့္ အေက်ာ္ၾကားဆုံးသ႐ုပ္ေဆာင္တစ္ဦး ျဖစ္သည္။
သူ႔ေနာက္လိုက္ေနေသာပရိသတ္မ်ားမွာ ေကာင္းကင္က ၾကယ္ပြင့္မ်ားကဲ့သို႔ ေရတြက္၍ပင္မရ။ လက္မွတ္ေသတၱာေရွ႕တြင္တန္းစီေနေသာလူမ်ား၏ေနာက္ေက်ာႏွင့္ရင္ဘတ္ကိုခ်ိတ္ဆက္ထားပါက ထိုလူတန္းရွည္ႀကီးျဖင့္ Beiping ၿမိဳ႕ကို အေခါက္ ၂၀၀ ေလာက္ပတ္ၿပီးဝန္းရံနိုင္သည္။
Shang Xirui ၏ေတးဆိုစြမ္းရည္ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး Beiping ၿမိဳ႕မွလူမ်ားကိုေမးလၽွင္ ဘုရင့္မိဖုရားေခါင္ႀကီး Cixi* အတြက္သီဆိုခဲ့သည့္ "Lingyuan Shanshu" မွ Ning Jiulang ၏ဇာတ္လမ္းကိုက်ိန္းေသေပါက္ ေျပာျပၾကလိမ့္မည္။
Shang Xirui သည္ Shuiyun Tower ရွိရာ Beiping သို႔ပထမဆုံးအႀကိမ္လာေသာအခါ ျပပြဲသုံးခုကျပအၿပီး တမဟုတ္ခ်င္း ေက်ာ္ၾကားခဲ့သည္။ Shang Xirui ၏သီခ်င္းကိုနားေထာင္ၿပီးေနာက္ Ning Jiulang သည္သက္ျပင္းခ်ၿပီး စင္ျမင့္ေပၚမွ ႏုတ္ထြက္လိုက္သည္။ ထိုစဥ္မွစ Shang Xirui သည္ အေက်ာ္ၾကားဆုံးသ႐ုပ္ေဆာင္အျဖစ္သတ္မွတ္ခံခဲ့ရသည္။
အခ်ိဳ႕သူမ်ားက Ning Jiulang သည္ Shang Xirui ၏အသံေၾကာင့္ အလြန္စိတ္ပ်က္ခဲ့သျဖင့္ ေနာက္ဆုံးႏွုတ္ထြက္သြားခဲ့သည္ ဟုမွတ္ခ်က္ျပဳၾကသည္။ ငယ္ရြယ္ေသာမီးလၽွံငွက္၏အသံသည္ အိုေဟာင္းေနေသာမီးလၽွံငွက္ထက္ ပို၍ရွင္းလင္းေျပျပစ္သည္။
အခ်ိဳ႕က Ning Jiulang သည္ စင္ေပၚမွာသီဆိုေနျခင္းမရွိေတာ့ေသာ္လည္း ႏွစ္ေပါင္း (၂၀) ဘုရင္မင္းျမတ္အားေဖ်ာ္ေျဖအသုံးေတာ္ခံခဲ့သည့္အတြက္ နန္းေတာ္မွထြက္ခြါၿပီးလ်င္ သူသည္ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝမွုအလုံအေလာက္ကို စုေဆာင္းထားနိုင္ေလာက္ေၾကာင္း၊ ေရႊဖလားျဖင့္ေရခ်ိဳးရန္ပင္စီစဥ္ထားခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ယခု Shang Xirui ေၾကာင့္သူ၏အစီအစဥ္ေတြပ်က္ကြက္ခဲ့ရေၾကာင္း စသည္ျဖင့္ ခန႔္မွန္းေျပာဆိုၾကသည္။
ျဖစ္ရပ္မွန္က မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ၊ Ning Jiulang သည္သူ၏သရဖူကိုခ်ၿပီးသည္ႏွင့္ Shang Xirui ၏ဂုဏ္သတင္းကို တန္းတူယွဥ္လို႔ပင္မရနိုင္ေအာင္ ပိုမိုေတာက္ႂကြားေစသည္။
YOU ARE READING
鬓边不是海棠红 (Myanmar Translation) Zawgyi Version
Ficción históricaWe're fated to meet no matter what, if sooner or later 🍂 Original Author: Shui Ru Tian Er English Translator: mianmian2020 Status: 131 chapters (completed) Start date: 21.1.2021 *I don't own any part of this story. All rights belong to Author and...
