ဒုတိယသခင္ေလး Cheng သည္ အဆိုေတာ္ ႏွင့္ ကေခ်သည္မ်ားကို စြဲလန္းေလ့ရွိသည္။ ေဖ်ာ္ေျဖေရးေလာကတြင္ မ်က္ႏွာမ်ားသူအျဖစ္ နာမည္ႀကီးသည္။
Shang Xirui သည္ တ႐ုတ္ေအာ္ပရာ သီဆိုေသာေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ ျဖစ္သည္။ သူသည္ ငယ္ငယ္ေလးကတည္းက ေရွးေဟာင္းစာေပျဖင့္ ႀကီးပ်င္းခဲ့ရေသာ ကေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္သည္။ သူ႔ရဲ့ခႏၶာကိုယ္ပုံစံက လန္းဆန္းသစ္လြင္ၿပီး ေၾကာ့ရွင္းသည္။ Cheng Fengtai ျမင္ေနက် အေနာက္တိုင္းအကသမားမ်ား၏ အခ်ိဳးအစားႏွင့္ အလြန္ကြဲျပားသည္။
သို႔ေသာ္ ေယာက္်ားပဲျဖစ္ျဖစ္၊ မိန္းမပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ျပည္တြင္းက ဒရာမာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ နိုင္ငံျခားက ဒရာမာေတြပဲျဖစ္ျဖစ္ ေယဘုယ်အားျဖင့္ သူတို႔ကို ေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္လုပ္ေပးဖို႔ နည္းလမ္းေတြကေတာ့ အတူတူပါပဲ။
Cheng Fengtai သည္ Shang Xirui ၏ေဖ်ာ္ေျဖပြဲတိုင္းအတြက္ ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ ပန္းေတြေပးပို႔ေလ့ရွိသည္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ ပြဲတစ္ပြဲလၽွင္ ပန္းျခင္းငါးျခင္း၊ ေျခာက္ျခင္းေလာက္ Qingfeng ျပဇာတ္႐ုံတံခါးအဝတြင္ ထားေစသည္။ ေပးပို႔သူ၏အမည္ေနရာတြင္ "ဒုတိယ သခင္ေလး" ဟူ၍ေရးေစကာ တံခါးဝပတ္လည္တြင္ ထားရန္ေစခိုင္းေလ့ရွိသည္။
ဒါမ်ိဳး ရက္အေတာ္ၾကာေအာင္ လုပ္လာတဲ့ေနာက္ Shang Xirui က အထူးတလည္ ေပ်ာ္ရႊင္မျပေတာ့ဘဲ သိပ္ဂ႐ုမစိုက္ေတာ့ကာ ေက်းဇူးတင္စကားသာ ေျပာသည္။
ဒါေပမယ့္ Fan Lian နဲ႔ကေတာ့ ေနာက္ထပ္ကိစၥတစ္ခုေပါ့။
*
နံနက္ (၁၁) နာရီတြင္ Fan Lian က Cheng Fengtai ကိုအမိဖမ္းသည္။ သူေစာေစာလာရင္ Cheng Fengtai ကမနိုးေသးဘူး၊ ေနာက္က်ရင္လည္း Cheng Fentai ကိုဖမ္းမမိဘူးဆိုတာ သူသိသည္။
Cheng Fengtai က သူနဲ႔ဖဲမရိုက္ေတာ့ဘူး။ Shang Xirui နဲ႔ဘဲ ညတိုင္း အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္ထိ ႏွလုံးသားခ်င္း စကားေျပာေနေတာ့သည္။
ေအးတဲ့ေန႔ေတြမွာ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္စလုံး Houhai ေရကန္မွာ ႏွာေခါင္းရဲရဲ၊ နားရြက္ေအးေအးေလးေတြႏွင့္ လမ္းေလၽွာက္ေလ့ရွိၾကသည္။ ေထြရာေလးပါး အေၾကာင္းအရာေတြအမ်ားႀကီးေျပာၾကၿပီး ေနာက္သူတို႔ အိမ္ျပန္ေရာက္လၽွင္ သန္းေခါင္ယံအခ်ိန္ေရာက္ေနတတ္သည္။
YOU ARE READING
鬓边不是海棠红 (Myanmar Translation) Zawgyi Version
Ficção HistóricaWe're fated to meet no matter what, if sooner or later 🍂 Original Author: Shui Ru Tian Er English Translator: mianmian2020 Status: 131 chapters (completed) Start date: 21.1.2021 *I don't own any part of this story. All rights belong to Author and...
