Inizio e fine - Traduzione Italiana

Capitolo 13: -2.083, -2.166, -2.250

Parte seconda: 2003

"E il modo di salire è il modo di scendere, il modo di andare avanti è il modo di tornare indietro.

Non si può affrontare con fermezza, ma questa cosa è sicura,

che il tempo non è un guaritore: il paziente non è più qui."

- T.S. Eliot, Quattro quartetti, I salvataggi a secco

-

Gennaio

Tic Toc

Inspiegabilmente, la vita di Draco si spostò su uno spettro più vicino a un sogno che a un incubo. La sua esistenza non sembrava più uno scherzo crudele, un ostacolo del destino o una sfida da sopportare. Piuttosto, aveva assunto una qualità irreale: qualcosa di adorabile, come un gossamer o un merletto, che avvolgeva di speranza ciò che avrebbe potuto essere sgradevole, insopportabile. Gli piacevano i sogni. Potevano essere fantastici, incredibili, eppure sembrare così reali. A sua insaputa, Hermione Granger era diventata il suo sogno più grande e audace.

Vederla attraversare il suo Floo in un bel vestito color mirtillo e non nel suo solito completo da lavoro, lo faceva sentire un po' come se dovesse ancora svegliarsi da un sogno fantastico. In quale stato di coscienza Granger-Hermione aveva qualche interesse a passare del tempo in pubblico con uno come lui? E non ovunque, ma al matrimonio di Harry Potter? Per quanto privato potesse essere l'evento, avrebbe comunque integrato Draco nelle parti più profonde della sua vita personale.

La loro corrispondenza via gufo era sembrata irreale, come un'allucinazione prolungata in cui Draco continuava a dar da mangiare dolcetti ai gufi che non consegnavano lettere a nessuno. Forse immaginava solo le risposte di Hermione in cambio: coordinare l'abbigliamento, l'ora e il luogo del rendezvousing, esprimere una cauta, impossibile eccitazione. Niente di tutto questo sembrava reale, nemmeno quando lei entrò nel suo appartamento con l'aspetto di una versione del tutto sconosciuta di se stessa, che gli sorrideva senza sospetto, infilandosi un ricciolo distrattamente liscio dietro l'orecchio.

La qualità onirica del suo soggiorno si sgretolò quando vide la cicatrice di lei, completamente in mostra a causa del vestito senza maniche. Il sangue defluì dal volto di Draco, il panico che non era stato preparato ad affrontare nell'assenza di gravità di un sogno.

"Mi dispiace. Lo so" disse lei, il braccio destro che attraversava il corpo per coprire la cicatrice. "Volevo... Dei, probabilmente è stata una cattiva idea. Ma beh, ho deciso di usare la tua pozione, ma volevo farlo con te. Non avrei dovuto? Mi dispiace tanto".

Abbassò lo sguardo, posandosi sulle sue gambe. Guardò i suoi polpacci contrarsi, le rotule flettersi, scivolare sulle articolazioni mentre tutto il suo corpo sembrava pronto a ritirarsi, i muscoli pronti a impegnarsi. Il pensiero che lei potesse non rimanere lo tirò fuori da una spirale imminente.

"Non hai bisogno di scusarti con me per la mia incapacità di controllare la mia reazione a-è un mio problema. Non tuo. Non dovresti mai..."

Sospirò, facendo un passo avanti. "Ho pensato che forse potremmo usarlo entrambi".

Lei abbassò lo sguardo sul braccio sinistro di lui, coperto dalla manica, il segno sotto di essa coperto da un incantesimo di occultamento che lasciava un'ombra scura che macchiava la sua pelle: mai del tutto fuori dalla vista.

"No. È per te".

"Sono sicuro che ce n'è abbastanza. Ho pensato che forse..."

"No."