Inizio e fine - Traduzione Italiana

Capitolo 38: 000, -.083, -.166

Febbraio

Tic Toc Tic Toc Tic Toc Tic Toc

Draco assunse diversi commessi per lavorare nel negozio, nonostante i suggerimenti non troppo sottili di Blaise che non avrebbero dovuto espandere il loro personale, almeno non prima di avere qualche mese di attività sotto la cintura. Draco replicò ricordando che il piano non era mai stato quello di farli lavorare con i clienti: Blaise avrebbe gestito i libri contabili, Draco avrebbe preparato le scorte. Nessun cliente avrebbe mai dovuto avere a che fare con una delle loro facce, specialmente quella di Draco.

Quella logica si adattava bene all'inopportuna incapacità di Draco di concentrarsi sulla cosa che aveva passato anni a cercare di portare in vita. A parte la catarsi che trovava nel preparare le scorte e nel non pensare ad altro, faceva fatica anche solo ad entrare nel negozio, sapendo che la maggior parte della ragione per cui l'aveva aperto era stata la sua indipendenza finanziaria. Era stato per lui, ma anche per lei.

L'aria si spostò intorno a Draco - un angolo strano, una consistenza diversa, un po' di vortice - prima di stabilizzarsi. Si voltò e trovò Theo in piedi proprio dentro la porta del suo laboratorio di pozioni, con la chiave antica stretta in una mano e gli occhi chiusi. Lentamente, Theo aprì un occhio, poi l'altro.

"Oh, eccellente. Sono sopravvissuto".

Era una frase che Draco avrebbe potuto trovare allarmante parecchi anni prima, prima che Theo cominciasse a sperimentare modifiche della chiave universale e a testarle su se stesso e sugli altri, come se fosse una cosa perfettamente sicura da fare.

"Chiavistello all'interno di un edificio?"

"Sia all'andata che al ritorno, e non sono venuto qui prima per tracciare la destinazione di persona. Ho usato alcune tecniche di localizzazione indiretta".

"Theo... di solito sono abbastanza interessato ai tuoi folli esperimenti magici, ma spero che tu sia qui per un motivo". Draco lanciò diversi incantesimi di stasi sui suoi calderoni, cercando di reprimere l'ondata di ansia che gli sgorgava nel petto, affollando lo spazio dietro le costole con una terribile anticipazione. Aveva visto ben poco di Theo dopo la loro discussione mattutina sulla meccanica dei viaggi nel tempo e la promessa che Theo avrebbe visto cosa poteva fare.

La lista di modifiche magiche di Theo si fermò. Si schiarì la gola.

"Bene." Frugò nella tasca interna del mantello, procurandosi il tornitore del tempo che Draco aveva visto di persona solo una volta, ma che aveva occupato così tanto spazio nella sua testa.

Pendeva da una catena d'oro: una piccola clessidra in una gabbia di metallo.

"Ho fatto quello che mi hai chiesto" disse Theo, lasciando che le implicazioni pendessero tra di loro con l'ondeggiare del giradischi.

"Trenta minuti?"

"Dovrebbe essere così. Poiché viaggia solo nel tempo, non nello spazio, deve essere usato nel posto esatto in cui vuoi essere quando viaggi. E" - Theo si passò l'altra mano tra i capelli corti, afferrandone le radici - "se viene usato per viaggiare in anni o frazioni di anni, dovrebbe essere usato all'ora e nel giorno esatto del mese in cui qualcuno vorrebbe viaggiare. Non riesco a essere più preciso di così. Quindi, se qualcuno avesse bisogno di partecipare a una cena alle sei del venticinque dicembre, qualcuno avrebbe bisogno di usarlo alle sei del venticinque del mese da cui sta viaggiando, capite".

"Qualcuno?"

"Sono volutamente vago".

"Perché?"