Inizio e fine - Traduzione Italiana

Capitolo 25: -1.083, -1.166, -1.250

Parte terza: 2004

"Nel mio inizio c'è la mia fine. In successione

Le case sorgono e cadono, si sgretolano, si ampliano,

vengono rimosse, distrutte, restaurate, o al loro posto

è un campo aperto, o una fabbrica o una tangenziale".

- T.S. Eliot, Quattro quartetti, East Coker

-

Gennaio

Tic Toc Tic Toc

"Sei sicuro che non vuoi che venga con te?" Chiese Hermione, appollaiata ai piedi del suo letto, le gambe rimboccate sotto di lei, i capelli selvaggi e arruffati.

Draco si assicurò il bottone di uno dei polsini, combattendo l'impulso di passarsi una mano tra i capelli, o forse tra i suoi. "Credimi, non è certo una questione di desiderio".

Sospirò, sedendosi accanto a lei mentre lei allungava la mano, prendendogli l'altro braccio e allacciandogli il polsino. "Non vedo i miei genitori da quasi due settimane. Dobbiamo parlare. Di tante cose. E penso che la tua presenza non farebbe che irritare una ferita già aperta" - lui le lanciò un'occhiata - "non credi?

Lei ci pensò, le dita si intrecciarono pigramente con quelle di lui mentre lo faceva. La presa di lei si rafforzò, la pressione aumentò con la forza dei suoi pensieri.

"Se ci pensi ancora un po' mi romperai le dita". Con attenzione, lui estrasse la mano dalla presa di lei, massaggiandosi le nocche.

Lei strinse le mani insieme.

"Mi sento male allo stomaco", disse infine lei.

"Sono passate due settimane. È chiaro che non hanno detto niente al Ministero, almeno niente che il Ministero abbia preso sul serio. È già noto quanto non vogliano che tu lavori nel maniero - posso garantire che nessuno prenderà sul serio i miei genitori se dovessero presentare una denuncia contro di te".

Aveva perso il conto di quante volte glielo aveva detto, cercando di convincere e rassicurare e di sciogliere i nodi tesi del suo collo dove lei nascondeva le sue ansie.

Lei si slacciò le gambe e le fece oscillare oltre il bordo del letto, con la bocca serrata e tesa verso una smorfia.

"Loro" - tirò un ricciolo, tendendolo teso mentre si sforzava di vocalizzare qualsiasi pensiero le si fosse bloccato in gola - "dovrebbero essere presi sul serio. Se hanno una lamentela. Le loro preoccupazioni dovrebbero essere ascoltate equamente".

Draco liberò il ricciolo torturato dalle sue dita, permettendogli di tornare al suo posto. Con una risata tranquilla, le spazzò via i capelli e le lasciò cadere un bacio sulla spalla esposta.

"Non vuoi che interferiscano con il tuo lavoro, ma vuoi che gli sia permesso? Perché è giusto?" Lui ridacchiò contro la sua pelle. "Tu, bellissima strega".

"Glielo chiederai?"

"Sì. Troverò un modo per assicurarmi che non sfoghino la loro rabbia su di te e sulla tua carriera".

In qualche modo, avrebbe trovato un modo per inserire quel punto. Temeva di dover affrontare la tanto attesa conversazione con i suoi genitori riguardo all'ampiezza e alla profondità della sua omissione di aver avuto una relazione con Hermione per tutto il tempo che aveva. Non aveva parlato con loro da Natale, a parte il gufo richiesto per coordinare e confermare che avrebbe fatto colazione con loro quella mattina.