Inizio e fine - Traduzione Italiana

Capitolo 40: +.166, +.083, 000

Aprile

Tic Toc Tic Toc Tic Toc Tic Toc Tic Toc Tic Toc

Theo non aveva mai dato una linea temporale su ciò che comportava fare in modo che nessuno dei due avesse bisogno o volesse di nuovo il GiraTempo, il che aveva lasciato Draco in una strana specie di stasi, indugiando nel mezzo. Era rimasto senza un piano per la prima volta da gennaio, bloccato in attesa di un qualcosa di nebuloso.

Alla fine si trascinò nel negozio, producendo birra nella stanza sul retro invece di rintanarsi costantemente nel suo appartamento. Produsse intere giornate, producendo abbastanza scorte da durare mesi, facendo anche esperimenti. Qualsiasi cosa per occupare la sua mente: tirarlo fuori dalla sua fissazione per il passato, vivere nel suo sfortunato presente, accettare un futuro incerto.

"Signor Malfoy?"

Alzò lo sguardo, trovando una delle commesse che ficcava la testa nella porta. Aveva a malapena scambiato una frase completa con la ragazza da quando l'aveva assunta all'inizio dell'anno.

"Sì?"

Lei batté sulla porta, un rumore nervoso che lui poté identificare attraverso il legno. Si lasciò sfuggire una ridicola risatina prima di parlare.

"Harry Potter... l'Harry Potter. È qui. Per parlare con te".

"Cazzo."

Lei si strozzò con la sua risatina.

"Voglio dire... cazzo. Solo" - agitò un incantesimo di stasi sui suoi calderoni - "rimandalo qui, se non ti dispiace. Preferirei non essere ucciso dove i clienti possono vedere".

Lei ridacchiò di nuovo, probabilmente pensando che fosse uno scherzo. Ma Draco aveva difficoltà a immaginare uno scenario in cui Harry Potter venisse a parlargli e non avesse in mente intenzioni omicide, almeno non dopo gli ultimi mesi.

Pochi secondi dopo la scomparsa dell'impiegato, Harry Potter entrò dalla porta in tutta la sua esasperante gloria occhialuta.

"Malfoy".

"Potter".

"Il negozio va bene?"

"Oh, vaffanculo, Potter. Perché sei qui?"

Potter si trascinò una mano tra i capelli già selvaggi, scompigliandoli ulteriormente. "Non lo so, sinceramente. Dovrei seguire una pista a Knockturn, ma ho visto il negozio e..."

"Ti è venuta voglia di fare un salto da un vecchio amico?" Draco inarcò un sopracciglio, incrociando le braccia. Qualunque cosa fosse, non aveva alcun interesse in un rimprovero morale da parte di gente come Harry Potter.

Potter sbuffò un respiro, scuotendo la testa. "Suppongo che non sia molto lontano. Forse un po' di curiosità".

"Curiosità? Venire a testimoniare quel che resta della mia vita?"

"No-Merlino." Lui alzò le mani. "Molto sulla difensiva? Dei. Lei... lei non ci dirà davvero nulla. Lei è stata..."

"Basta, Potter. Giuro che se mi dici che è stata infelice, ti maledico. Non mi interessa da quanti megalomani ci hai salvato".

"Lo è stata".

"Che cosa ho appena detto, Potter?" Draco si liberò della bacchetta, lasciandola rotolare sul banco di lavoro. Le sue dita si contorsero, pregandolo di lanciare una maledizione o una maledizione al ragazzo che non voleva chiudere quella cazzo di bocca. "Allora, sei qui per assicurarti che siamo pari? Che io sia infelice almeno quanto lei?"