Inizio e fine - Traduzione Italiana

Capitolo 7: -2.583, -2.666, -2.750

Luglio

Toc

La Granger aveva chiaramente combattuto e perso una guerra con i suoi capelli prima di arrivare al maniero. Attraversò il Floo con uno sbuffo frustrato, sembrando esausta mentre i suoi capelli si scompigliavano in angoli strani e poco collaborativi. Peggio ancora, continuava a raggiungerli, a lisciarli, a torcerli, a trascinarci le dita e a emettere suoni delusi ogni volta che entrava in contatto con un altro ricciolo errante o con un groviglio egregio.

La sua energia elettrica e frenetica calmava Draco in uno strano modo; gli forniva un piacevole richiamo alla normalità. Si era abituato troppo bene a qualsiasi sgradito sentimento di affetto, e occasionalmente a qualcos'altro, che aveva preso residenza nei luoghi del suo cervello un tempo riservati agli insulti e all'irritazione.

"Mane non collabora oggi?" chiese al posto del suo solito saluto. Si appoggiò alla cornice della porta del salotto, osservando il suo processo con aperto fascino.

Lei gli lanciò uno sguardo non divertito nella sua direzione, mentre cercava di attorcigliarsi i capelli in uno chignon.

"Sai, Granger. Se li lasciassi crescere oltre le spalle, il puro e semplice peso tirerebbe giù un po' di quel crespo".

Lui resistette all'impulso di trasalire. Si rese conto troppo tardi che una tale affermazione suggeriva almeno un investimento tangenziale nei suoi capelli. Investimento che si avvicinava troppo all'affetto per i suoi gusti.

Lei rimase a bocca aperta, con le mani ferme sulla nuca, in mezzo a un groviglio di riccioli. Non poteva sopportare il suo sguardo, o la confusione che danzava con la curiosità sul suo volto. Estrasse la bacchetta.

"Devo evocare un altro nastro e salvarci tutti?" chiese. Cercò di ignorare la ridicolaggine che gli prudeva sotto la pelle; a quanto pareva, aveva raddoppiato la posta in gioco sconsiderata che aveva nei suoi capelli e il potenziale sollievo che la sua cooperatività forniva.

"Malfoy, ho così tanti capelli. Non potrei mai lasciare che si allunghino ulteriormente".

Così l'aveva sentito. Lui aveva cominciato a chiedersi, preoccupandosi della sua eccellente imitazione di una carpa.

Lui fece un'alzata di spalle, intascando di nuovo la bacchetta e piegando le braccia sul petto. "Più capelli ma meno problemi, sarebbe la mia ipotesi. Non è una conoscenza insolita, Granger".

Lei si accigliò, evidentemente assestandosi sullo chignon disordinato che era riuscita a fare.

"Sembra una cosa strana che tu sappia, con quella pettinatura bianca accecante e dritta che porti in giro".

"I miei capelli non sono lisci..." gli serviva il timer di Theo. Aveva bisogno di invertire quelle parole, cancellarle dall'esistenza.

Gemeva alla gioia che esplodeva sul volto di lei mentre avanzava su di lui, aiutandosi con il suo spazio personale, fissandolo da appena un metro di distanza.

"Sappiamo tutti delle pozioni liscianti e degli incantesimi appiccicosi, ma anche del raddrizzamento, Malfoy?" Lei sorrise attraverso la sua presa in giro. Per un momento, lui pensò quasi che lei avrebbe allungato la mano per toccargli i capelli. Quasi - quasi - sperava che lo facesse. "Sei essenzialmente una caricatura di te stesso, sei così vanitoso. Lo sai, vero? Quanto sono ricci?"

Con attenzione, Draco portò le mani a posarsi su una delle sue spalle e, lentamente, la spinse via, forzando lo spazio dalla sua invasione. Il suo divertimento crebbe solo mentre lui la riportava indietro.

"Leggermente ondulati, al massimo. E so queste cose perché i riccioli piuttosto tumultuosi fanno parte della famiglia Black. Ho ascoltato mia madre parlare a lungo dell'argomento".