La main sort de l'ombre soudainement, les doigts largement écartés, et s'approche vicieusement du pied de Shen Wei. Regardant toujours droit devant lui, il ne semble pas s'en rendre compte.
Zhao Yunlan attrape son bras et le ramène brusquement vers lui.
"Ah oui, je viens de me rappeler!" Dit Zhao Yunlan, en gardant les yeux sur Shen Wei tout en jetant des cendres de cigarette sur l'ombre. La main sinistre se retire rapidement, comme brûlée. Zhao Yunlan, qui semble impatient, poursuit : "Voyez comme ma mémoire craint... Cette affaire nous a été remise il y a peu. Comment puis-je coopérer avec l'Université? Je devrais m'adresser au doyen ou à son secrétaire. Si cela vous convient, pouvez vous m'aider à prendre rendez-vous avec lui?"
Shen Wei regarde enfin Zhao Yunlan, et Zhao Yunlan ne réalise que maintenant que les coins extérieurs des yeux de Shen Wei s'amincissent en une délicate ligne noire, comme un coup de pinceau sur une peinture à l'encre. Derrière ses lunettes, son regard captivant pénètre presque l'âme.
Dans les couloirs faiblement éclairés, le regard de Shen Wei lui fait penser à cette histoire de fantôme dans laquelle un démon tombe amoureux d'un savant et peint une image de lui - bien que le savant puisse être lumineux et doux, la peinture sera inévitablement entachée par la nature démoniaque de l'artiste.
Alors, Shen Wei sourit. "Oui, je peux vous être d'une grande aide; les salles du côté sud appartiennent toutes à la Faculté de Mathématiques. Demandez autour de vous, et je parlerai au doyen."
"Merci." Zhao Yunlan sort la main de sa poche et sourit en serrant la main de Shen Wei. Il fait signe à Guo Changcheng de le suivre et de prendre la direction des bureaux.
Après quelques pas, Guo Changcheng se met à regarder derrière lui.
Il remarque que le professeur n'est pas parti; il reste là comme s'il était enraciné. Il enlève ses lunettes et les essuie avec le coin de sa veste. Alors qu'auparavant il évitait le contact visuel, il se concentre désormais sur le dos de Zhao Yunlan. Il a un regard lointain et son expression est un mélange de nostalgie, de retenue et de désir qui est sur le point de déborder... et pourtant, il semble aussi contenir une profonde tristesse.
L'ombre de Shen Wei traîne longtemps derrière lui dans le couloir faiblement éclairé, l'air solitaire et sombre.
Guo Changcheng a l'étrange sentiment que Shen Wei a dû attendre comme ça pendant des millénaires.
Ce n'est seulement qu'après que Zhao Yunlan est tourné au coin que Shen Wei remarque Guo Changcheng.
Le jeune professeur sourit poliment et remet ses lunettes comme s'il remettait un masque. Il salue Guo Changcheng, prend son plan de leçon, se retourne et disparaît dans l'ascenseur, comme si à l'instant il avait été une illusion du petit stagiaire terrifié.
"Chef Zhao, cet homme..."
"As-tu remarqué que ce n'est pas le soi-disant bureau de la Faculté de Mathématiques?" l'interrompt Zhao Yunlan. Il enlève de la terre sur le rebord poussiéreux de la fenêtre et la frotte entre ses doigts. "Penses tu que c'est un accident, ou est-ce que le professeur Shen nous a piégé intentionnellement?"
Peut-être parce que Zhao Yunlan a l'air aussi jeune que lui, ou parce qu'il est toujours accessible et cordial, le courage de Guo Changcheng grandit petit à petit et il demande, "Alors pourquoi le laisser partir? Je veux dire, s'il nous a piégé intentionnellement, alors pourquoi..."
Zhao Yunlan tient une cigarette dans une main; l'autre est cachée dans sa poche alors qu'il regarde Guo Changcheng à travers un nuage de fumée. Guo Changcheng se tait.
VOUS LISEZ
Gardien ( bl chinois)
ParanormalJe me sers de la traduction anglaise de RainbowSe7 pour traduire ce texte chinois écrit par Priest car il n'existe pas en français en version livre après vous pouvez trouver une version plus édulcoré dans la série Guardian qui est disponible sur you...