Zhao dit froidement : "La légende dit que les méchants avec des lignes ouvertes qui sont trop longues obtiennent généralement de tuer du premier coup, pensez-vous que c'est vrai?"
Des bruits de bousculade se font entendre de près et de loin dans les bois, comme d'innombrables bruits de pas. Zhao appuie sur son briquet, la petite flamme s'élève vite, apportant de la lumière en formant un petit halo.
Soudain, il se retourne, et une figure courte clignote par derrière, flottant dans les airs, et s'évanouissant instantanément; laissant derrière lui une longue traînée formant un adulte, s'élançant plus vite que l'œil humain ne peut le suivre.
Bruits de rire, on dirait les cris nocturnes des oiseaux nécrologues.
Zhao reste bien ancré au sol silencieusement pendant un certain temps, et cette chose semble se méfie de lui; il flotte seulement autour de lui prudemment, émergeant et disparaissant, mais jamais trop près de lui.
Soudain, un long fouet s'étend en formant un tourbillon, est piège la créature par la taille avec un angle étrangement précis. Zhao force sur son poignet, et le bout du fouet tombe lourdement. Un crissement étouffé provient de la créature, et alors qu'il regarde de plus près, une 'personne' juste au-dessus d'un mètre de haut tombe du sol.
Il n'est pas clair si cette personne est un homme ou une femme : un visage entièrement recouvert de rides, un nez exceptionnellement remarquable, qui occupe plus de la moitié du visage avec les yeux et la bouche n'ayant presque nulle part où être placé. En un coup d'œil, la créature ressemble à un oiseau sinistre; les petits yeux sont noirs, sans blanc à voir, exsudant une ambiance sinistre. Avec un sourire narquois, on voie des dents comme des scies et des dents jaunes déformées.
Zhao se met sur un genou, le bras sur le genou, et regarde cette personne; il dit : "Hé, qu'est-ce que vous êtes?"
Cette personne le regarde étrangement, et dit avec une voix stridente : " Enfant chétif, tu ne connais pas la grandeur du ciel et la profondeur de la terre."
"Oh", Zhao le regarde de haut en bas, "alors dis-moi, à quelle hauteur et à quelle profondeur?"
Il sort un paquet de cigarettes, secoue son poignet et met une cigarette à sa bouche. Il fait faire de petites culbutes à son briquet dans la main, les étincelles volent et s'allument avec un crépitement. La fumée parfumée à la menthe enfume la personne, qui se penche en arrière et tousse sans discontinue.
Zhao tient l'autre bout du fouet, et sans le délier, il demande : "Juste maintenant vous étiez le courant d'air?"
La personne confirme : "C'est bien moi, tu as quelque chose à offrir?"
Zhao ignore sa question, et demande en plissant les yeux : "Et ainsi le pinceau de la vertu est avec vous?"
La personne ne répond rien; rusé, les petits yeux éblouissent Zhao comme une vipère. Zhao enlève les cendres de sa cigarette, et prend le petit par le col, le soulevant au niveau des yeux : "Je ne crois pas que les quatre artefacts ont tous été déterrés comme des carottes, qui vous a envoyé? Et qui vous a dit de m'attirer ici avec un faux pinceau à encre de vertu?"
Un sourire sinistre émerge sur le visage de cette personne, regardant de plus en plus comme un oiseau gigantesque; il dit avec une voix enrouée : "Quelqu'un que vous ne pouvez pas vous permettre de toucher."
Zhao n'est pas en colère, mais il rit. Avec sa cigarette pendante sur le côté, il dit doucement : "Il y a seulement deux personnes que je ne peux pas me permettre de jouer avec : ma mère, et ma femme; regardez votre visage, pensez-vous que vous répondez aux normes esthétiques de l'un d'eux?"
VOUS LISEZ
Gardien ( bl chinois)
ParanormalJe me sers de la traduction anglaise de RainbowSe7 pour traduire ce texte chinois écrit par Priest car il n'existe pas en français en version livre après vous pouvez trouver une version plus édulcoré dans la série Guardian qui est disponible sur you...