Da Qing a presque creusé un trou dans le sol du DES quand il voit enfin Zhao Yunlan et Zhu Hong entrer l'un après l'autre.
Bien que l'atmosphère entre les deux soit évidemment tendue, Da Qing pense qu'en tant que chat, il vaut mieux ignorer les émotions entre les humains. Il ramasse donc la Compilation des Anciens Secrets avec ses dents, comme si c'était une souris, et le dépose aux pieds de Zhao Yunlan. "Ce livre a une forte aura de mort. J'ai vérifié, il vient vraiment de la Rue Antique."
Zhao Yunlan prend silencieusement le livre et essuie la salive du chat. "Rue Antique?"
« Rue Antique », comme son nom l'indique, se spécialise dans toutes sortes d'antiquités et d'artefacts, bien que la plupart d'entre eux soient des faux, parfois ils sont mélangés avec des trésors de la dynastie Ming déterrés illégalement.
Mais cette Compilation des Anciens Secrets est évidemment une photocopie. Aucun humain à moitié intelligent ne penserait que c'était une relique culturelle. Ce que Da Qing appelle une « aura de mort » renvoie probablement à autre chose, quelque chose que la plupart des gens ne savent pas. La boutique de Rue Antique, en plus de vendre toutes sortes de fournitures de superstition féodale, tend également à un grand arbre de pagode à sa porte.
Pour reprendre les mots de Zhao Yunlan, le grand arbre de la pagode est une plaque tournante du transport. Comme une gare routière, fournissant le transport à toutes sortes d'endroits différents. Vous pouvez aller du monde humain au marché des tribus, par exemple, ou du monde humain au monde souterrain; toutes les routes passent par ce carrefour.
Les grandes branches et les feuilles de l'arbre sont liées au monde humain, tandis que ses grandes racines sont ancrées dans le monde souterrain. Il n'appartient ni aux humains ni aux fantômes.
Zhao Yunlan regarde le chat noir. "Donc tu dis que ce livre vient des Enfers ?"
Le chat noir fait un petit signe de tête hautain.
Zhao Yunlan demande : "Qui l'a acheté?"
Le chat noir se lèche la patte. "Je ne sais pas, je ne trouve pas le registre d'achat. C'était peut-être le précédent..."
"C'est impossible." Zhao Yunlan feuillette le livre. Il n'y a pas de numéro de série et aucune information de la maison d'édition. « Si l'on se fie à la mise en page et à la qualité du papier, il est relativement nouveau. Il a dû être acheté après mon arrivée. Ma dernière vie remonte trop loin."
Da Qing dit de manière significative : "Eh bien, alors nous pouvons conclure qu'il est venu avec la nourriture pour chat."
Il veut dire que quelqu'un l'a fait entrer clandestinement. Ils devaient très bien connaître la Compilation des Anciens Secrets; même le sort de scellement placé sur les quatre piliers est transcrit avec précision.
La collection de livres du DES est très bien organisée. Les épines des livres portent des étiquettes et des codes de couleurs. C'est pourquoi Sang Zan, qui ne sait pas lire, peut remettre les livres sur leurs étagères correctes. Alors pourquoi la Compilation des Anciens Secrets a-t-il été pris en sandwich dans la section « Nüwa créa l'homme et répara le ciel »?
« Il s'agit en fait d'un « livre en cuir noir », explique Da Qing. Les « livres en cuir noir » sont des livres obtenus par les travailleurs de nuit, dans des lieux non humains. Les livres en cuir blanc, par contre, viennent du monde humain.
Da Qing tend ses griffes comme pour ouvrir le livre, mais dès qu'il le touche, un miasme noir jaillit des pages. "C'est tellement secret que nous ne l'avons même pas étiqueté. Si tu veux y jeter un coup d'œil, je te suggère d'explorer la Rue Antique ce soir."
VOUS LISEZ
Gardien ( bl chinois)
ParanormalJe me sers de la traduction anglaise de RainbowSe7 pour traduire ce texte chinois écrit par Priest car il n'existe pas en français en version livre après vous pouvez trouver une version plus édulcoré dans la série Guardian qui est disponible sur you...