Mais Guo Changcheng n'ose pas se retourner; il a grandi avec sa grand-mère, et il est donc plutôt familier avec les croyances superstitieuses, une telle chose : "Ne te retourne pas quand tu marches la nuit, sinon les fantômes t'attraperont."
Bien que Guo Changcheng essaie désespérément de rester calme, il n'arrête pas de penser à ce qui s'est passé dans la chambre. Et il ne peut s'empêcher de penser que la chose doit les rattraper. Ce monstre vicieux se ficherait que tu te retournes ou non, il a des faux à la place des mains! Guo Changcheng est sûr qu'il n'y survivrait pas.
L'imagination fertile de Guo Changcheng continue de le plonger dans l'horreur : il pense aux photos de la victime, le ventre tranché et vidé...
Fais demi-tour... ne fais pas demi-tour...fais demi-tour... ne fais pas demi-tour...
Ce dilemme torture Guo Changcheng, et il est déjà trempé de sueur à force de courir si vite.
Il court encore plus vite et parvient à rattraper Shen Wei.
A ce moment-là, Guo Changcheng se rend compte que l'endroit le plus sûr est entre Da Qing et le professeur Shen : il ne veut pas être le dernier poursuivi par le diable.
Soudain, Shen Wei s'arrête; Li Qian commence à bouger, reprenant progressivement conscience, et Shen Wei doit réajuster sa prise.
Bizarrement, Guo Changcheng ne continue pas à avancer pour se tenir entre Da Qing et le professeur, mais reste à la place derrière le professeur.
Il regarde autour de lui pour inspecter les lieux.
Il se souvient soudain de quelque chose. "Je suis policier."
"Je suis policier. Je suis policier. Je suis policier..." se dit-il, comme si cela le rendait plus courageux.
Mais ces mots ne sont pas une incantation magique après tout; il est toujours extrêmement effrayé.
Shen Wei regarde Guo Changcheng choqué; Guo Changcheng réalise soudain qu'il pleure.
Le professeur Shen a vraiment vu des évènements déconcertants aujourd'hui : une ombre meurtrière, un chat noir parlant, et un flic qui pleure!
Mais Guo Changcheng se rend compte que pleurer aide vraiment à apaiser la peur, plus que de répéter "Je suis policier." Alors il respire profondément, laissant couler ses larmes librement, et crie aussi fort qu'il peut. "Courez! Je resterais derrière pour vous protéger!"
Shen Wei ne fait que cligner des yeux, il est habitué à la folie.
Ils recommencent à courir, et bientôt le chat atteint les escaliers. Le groupe se précipite dans les escaliers jusqu'au premier étage, Shen Wei éclairant le chemin avec son téléphone. La lumière clignote à travers quelque chose dans le coin, et Guo Changcheng crie de terreur.
Même si le cerveau de Guo Changcheng est inutile, sa capacité pulmonaire est toujours assez bonne.
Shen Wei regarde de plus près, et voit un bébé près d'un mur... non, c'est plus près d'un fœtus, c'est très petit, même plus petit qu'un nouveau né. Sa tête est endommagée et le crâne est explosé, son visage est déformé et il n'a pas de dents.
La créature ressemble à un spécimen médical, appuyé contre le mur, ses yeux creux regardant le groupe.
"Arrête de crier!" le réprimande Da Qing. "C'est un hôpital, il y a des fantômes partout, stupide humain."
Shen Wei demande d'une voix rauque : "Qu'est-ce que c'est?"
"Un fœtus qui est mort d'un avortement." Da Qing griffe le nourrisson, qui émet un cri et disparaît. "Avancez, le fantôme affamé nous suit!"
En parlant du diable; le groupe sent bientôt une odeur inquiétante et pourrissante.
Comme ils courent devant, des pas lourds viennent frapper derrière eux.
"Qu'est-ce que c'est?" crie Guo Changcheng, en larmes. "Le fantôme affamé n'est-il pas juste une ombre? Pourquoi cela sonne comme quelque chose de lourd?"
"Je l'ai dit putain! C'est un hôpital! Il y a toutes sortes de fantômes dans les alentours!" hurle furieusement Da Qing. "Et quel est le problème d'être lourd? Hein? Etre lourd ne fait de mal à personne, n'est-ce pas?"
Shen Wei ne peut pas imaginer à quel type d'environnement de travail Zhao Yunlan est habitué, étant donné qu'il a des collègues si particuliers.
Shen Wei n'a pas l'air fatigué du tout bien qu'il porte une personne sur son dos, et il dit calmement : "Arrêtez ça, vous deux; hey chaton, où est la sortie?"
"Ne m'appelez pas comme ça, stupide humain!"
"Chat divin", change de ton Shen Wei sans perdre le rythme. "Nous courons en rond depuis un certain temps maintenant, avez-vous un plan brillant?"
Da Qing s'arrête brusquement, et Shen Wei s'écarte avec agilité. Guo Changcheng semble à moitié mort alors qu'il se penche contre le mur, pleurant et haletant.
Da Qing se pique les oreilles et regarde autour de lui, les yeux luisant sous la faible lumière du téléphone de Shen Wei.
Après un moment, il se tourne vers le groupe. "Je pense que nous sommes dans un labyrinthe fantôme."
Le piétinement lourd se rapproche, et une ombre floue est projetée sur le mur : de plus près, elle se divise en plusieurs dizaines de visages ombragés se trémoussant et se battant dans un pêle-mêlé géant, se griffant et hurlant et se piétinant l'une l'autre...
Chaque jour, d'innombrables personnes meurent dans un hôpital. Leurs esprits errent sans répit. Ils envient les vivants et ils se nourrissent d'énergie vitale.
Les vivants et les morts ne peuvent coexister.
La rancune, et le désespoir...
"COUREZ!" hurle Da Qing de sa voix la plus puissante.
Partant à toute vitesse, les trois personnes et le chat se précipitent vers une salle de stockage. Ils s'entassent à l'intérieur, et Guo Changcheng ferme la porte derrière eux. Des larmes coulent sur son visage; il ne peut pas croire qu'il est toujours en vie.
Une main gelée a atteint son cou il y a une minute et est presque parvenu à l'attraper; la sensation persiste.
Shen Wei dépose Li Qian et aide Guo Changcheng à déplacer des meubles pour bloquer la porte.
Peu de temps après, quelque chose à l'extérieur s'écrase contre la petite porte; Guo Changcheng a tellement peur qu'il en tombe sur ses fesses.
Encore et encore, la porte subit une attaque après l'autre. Puis cela s'arrête. Le bruit est bientôt remplacé par le bruit d'ongles qui grattent la porte de fer.
Guo Changcheng dit à Shen Wei à travers ses larmes : "Je n'ai même pas reçu mon premier chèque de paie, puis-je au moins obtenir mon salaire avant de mourir?"
Shen Wei sait que rire est inapproprié dans une telle situation, mais il ne sait vraiment pas quoi faire avec Guo Changcheng.
Guo Changcheng sanglote et demande : "Professeur Shen, avez-vous des souhaits non réalisés?"
Shen Wei n'a absolument pas peur, mais il prendre le temps de réfléchir à la question. Il hoche la tête. "Oui. Il y a cette personne... nous nous sommes rencontrés par hasard. Je ne suis qu'un étranger pour lui, il ne sait rien de moi, et il n'y a rien entre nous," dit-il doucement au milieu des bruits d'ongles crissant sur la porte. "Mais je veux le revoir."
VOUS LISEZ
Gardien ( bl chinois)
ParanormalJe me sers de la traduction anglaise de RainbowSe7 pour traduire ce texte chinois écrit par Priest car il n'existe pas en français en version livre après vous pouvez trouver une version plus édulcoré dans la série Guardian qui est disponible sur you...