Comme prévu, le père de Zhao Yunlan n'est pas là. La mère de Zhao Yunlan s'excuse, et continue d'expliquer qu' "il a vraiment été appelé à la dernière minute par un appel téléphonique super important".
Bien sûr, Shen Wei est le genre de personne qui ne s'en soucie pas. Zhao Yunlan affiche un sourire et reste inhabituellement calme. Les deux ne restent que pour un repas rapide avant de repartir.
Zhao Yunlan n'est toujours pas tout à fait dans son état d'esprit après ce qui s'est passé dans l'arbre sacré, donc il ne s'en rend pas compte... mais quel père s'excuserait froidement avec un formel "nous n'avons pas fini avec les préparatifs, reportons-nous à un moment ultérieur," quand il sait très bien que l'amant de son fils est juste là dans l'appartement ?
Ce n'est pas un rendez-vous arrangé, qu'y a-t-il à préparer? Doit-il rentrer chez lui et ranger sa chambre ou reprendre l'examen de la fonction publique?
Il ne veut pas rencontrer Shen Wei.
Mais pourquoi pas? Ne veut-il pas ou n'ose-t-il pas?
Juste avant de partir, Zhao Yunlan va chercher une petite boîte en bois patinée dans sa chambre. Perplexe, la mère de Zhao Yunlan demande : « Tu n'as pas joué avec ça quand tu étais jeune ? Comment se fait-il que tu ne l'aies jamais jeté et que fais-tu avec maintenant?"
"Partager des souvenirs d'enfance avec mon amant. Les vieux couples mariés solitaires comme vous qui sont fatigués l'un de l'autre ne comprendraient pas."
Et pour ça, sa mère le bat hors de la maison.
C'est la Saint-Valentin. Avant, les rues étaient désertes à cause des vacances de la Fête du printemps, mais maintenant elles sont soudainement bondées de gens. Une fille qui vend des fleurs passe à côté d'eux sans leur donner un deuxième coup d'œil, mais Zhao Yunlan la salue et la rappelle. " Hé, jeune fille, revenez! Combien de fleurs avez-vous?
La fille des fleurs les regarde avec surprise, un sourire apparaissant sur son visage. "Autant que vous voulez; j'aide à les vendre pour le magasin de fleurs. S'il n'y en a pas assez, je peux retourner en chercher plus pour vous. »
Zhao Yunlan dit : « Ensuite, j'aurai cinq mille...
"Désolé, désolé, il plaisante." Shen Wei couvre la bouche de Zhao Yunlan et l'emmène.
Zhao Yunlan lutte pour se libérer de la prise de tête de Shen Wei. "Je veux toujours acheter des choses, attendez!!!!!!"
Shen Wei ouvre la porte de la voiture et l'enferme à l'intérieur sans un mot.
Zhao Yunlan se plaint à demi : "Ne comprends-tu pas la romance?"
Shen Wei riposte, son estomac se crispe : "Comme si tu la faisais ?"
Zhao Yunlan dit au contraire : "Je t'achèterai des milliers de fleurs! Je couvrirai toute la voiture avec elles, et ensuite je t'épouserai!"
Il a probablement intimidé Shen Wei pendant trop longtemps; Shen Wei n'est plus silencieusement en colère, mais est devenu silencieusement corrompu. Il enlève ses lunettes, et avec de petits mouvements serrés essuie le gel. Projetant l'indifférence, il a du mal à trouver une réplique. Il dit, en prenant soin de paraître calme : « Et là, je pensais que tu voulais devenir marchand de fleurs. Je t'aurais quand même épousé. Hier, tu avais dit que tu prendrais mon nom de famille. »
Zhao Yunlan s'est habitué à être le seul à faire de l'intimidation; à part ce trip la fois où il s'est saoulé, Shen Wei n'a jamais réussi à rejoindre son taquinerie. Il est complètement fou.
Bien sûr, ce qu'il ne sait pas, c'est que - tout comme Guo Changcheng - Shen Wei a dû répéter cette ligne trois fois dans son esprit pour enfin pouvoir le dire à voix haute.
VOUS LISEZ
Gardien ( bl chinois)
ParanormalJe me sers de la traduction anglaise de RainbowSe7 pour traduire ce texte chinois écrit par Priest car il n'existe pas en français en version livre après vous pouvez trouver une version plus édulcoré dans la série Guardian qui est disponible sur you...