Je me sers de la traduction anglaise de RainbowSe7 pour traduire ce texte chinois écrit par Priest car il n'existe pas en français en version livre après vous pouvez trouver une version plus édulcoré dans la série Guardian qui est disponible sur you...
Avec le Visage Fantôme disparu, Shen Wei procède à nettoyer le sommet du mont Kunlun, le débarrassant de l'infestation des bêtes démoniaques. Bientôt, la plupart de la foule que le juge a amenée est partie. Il ne reste plus que Tête de bœuf et Tête de cheval; ils aident le juge à se relever. Il semble avoir quelque chose à dire, mais n'ose pas approcher. Shen Wei lève la main vers Da Qing et dit : "Viens, je te ramène."
Da Qing saute sur son épaule. Shen Wei a à peu près la même carrure que Zhao Yunlan, ses épaules ne sont pas plus étroites que celles de Zhao Yunlan. Pourtant, se tenant sur l'épaule du Tueur de fantômes semble maladroit néanmoins, il se blottit en une boule noire, tenant les vêtements de Shen Wei avec ses griffes.
A ce moment-là, le juge semble avoir rassemblé son courage et commence : "Votre Honneur..."
Shen Wei range sa lame mais continue de bouger. Il dit seulement avec une expression fade : "Fuyez, ne me faites pas jurer."
Le ciel s'illumine enfin, brillant de rayons tardifs.
Lorsque Shen Wei retourne dans le petit appartement de Zhao Yunlan, il est déjà midi passé. Chaque chaîne de télévision rapporte les anomalies de la matinée, invitant toutes sortes d'experts à parler de ce qui s'est passé.
Mais Shen Wei ne fait qu'une chose : attendre à la porte.
Littéralement. Il déplace un petit fauteuil pour faire face à la porte, puis s'assoit là, immobile.
Da Qing s'accroupit tranquillement à la fenêtre comme une statue de chat, feignant la non-existence.
Trois ou quatre heures plus tard, le soleil est presque parti, quand le téléphone de Shen Wei vibre enfin.
Il ne réagit même pas au début. Quand il le prend et le regarde, c'est comme s'il revenait à la vie.
Il y a trois messages d'affilée.
"Enfin un signal. Je vais bien, je reviens bientôt."
Une minute plus tard. "Merde, mon patron m'appelle, il y a un dîner. Ne m'attends pas."
Une autre minute plus tard. "Vas te coucher tôt, sois sage."
Da Qing saute du rebord de la fenêtre, fait le tour du fauteuil à mi-chemin, et prend enfin le courage de demander, très poliment : "Votre Honneur, si je puis me permettre, était-ce le Gardien?"
Shen Wei hoche la tête. "Il a quelque chose à faire, donc il sera de retour plus tard ce soir."
Da Qing soupire, hésite, puis dit : « Alors... alors je retournerai au numéro 4 avenue de Bright. »
Shen Wei le regarde, et Da Qing baisse instinctivement le regard... il ne semble pas se souvenir d'avoir dit « Professeur Shen ceci », « Professeur Shen cela » tout le temps.
Shen Wei hoche la tête. "Prenez soin de vous."
Avec un grand soulagement, Da Qing ouvre la porte et descend les escaliers. Partager une chambre avec le Tueur de Fantômes n'est pas une plaisanterie; sans le crétin Zhao Yunlan, il n'aurait pas laissé un frigo entier de snacks de poisson séché et serait venu ici pour souffrir.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
