Je me sers de la traduction anglaise de RainbowSe7 pour traduire ce texte chinois écrit par Priest car il n'existe pas en français en version livre après vous pouvez trouver une version plus édulcoré dans la série Guardian qui est disponible sur you...
Le N°4 Bright Avenue n'est pas une caverne peuplée d'araignées, ni une repaire de squelettes.
Quand il fait jour, il n'y a pas l'ombre d'un fantôme, et le bureau d'accueil est occupé par un vieil homme normal. Bien sûr, Guo Changcheng découvre plus tard que le vieil homme n'est pas à proprement parler normal : il aime faire des sculptures en os et garde un tas d'os dans un coin de la salle de réunion. Quand on ouvre une fenêtre sans faire attention, la poussière d'os jaunâtre vole partout.
Le bureau dispose d'un grand éclairage naturel, chaque personne a son propre bureau et son ordinateur; le bureau est décoré avec des plantes et bien climatisé. Une femme de ménage vient tous les jours à 14 heures pour balayer. Le garde-manger possède un réfrigérateur, et il y a de la nourriture pour chat et d'autres collations à l'intérieur pour tout le monde.
Une fois, Guo Changcheng a même vu un tiroir entier dans le réfrigérateur rempli de viande crue tranchée finement, du genre qu'on utilise pour une cuisson dans une marmite. Il se demande qui mangerait du pot au feu en été, mais il se rend vite compte que la viande est pour cette grande beauté Zhu Hong, qui la mange crue hors du sac comme des chips de pommes de terre, le sang dégoulinant.
Le lendemain, Zhu Hong prend des congés maladies; raison : problème mensuel inévitable.
Mais ce n'est pas le genre de problème auquel tout le monde pense. Le troisième jour, elle revient, et Guo Changcheng est pétrifié de la voir se mouvoir sur une queue géante de serpent. Zhu Hong continue de manger de la viande crue pendant quelques jours, mais après cela, sa queue est remplacée par des jambes humaines, et elle se remet à manger comme un humain.
Il y a un autre membre qui complète l'équipe du chef Zhao en plus de la beauté serpent, du faux moine et du chat noir. Un demi mois après l'incident du fantôme affamé, il revient de ce qui semble avoir été un voyage de travail épuisant. Il s'assoit silencieusement à son bureau tout l'après-midi pour réclamer des frais professionnels, puis baisse la tête et s'endort immédiatement. Au final, le chef Zhao lui dit personnellement de rentrer chez lui.
Guo Changcheng regarde la plaque sur son bureau, qui se lit 'Chu Shuzhi'; tout le monde l'appelle Grand Frère Chu. Mais Guo Changcheng a un peu peur de lui : il a à peu près le même âge que Lin Jing; extrêmement maigre, avec des joues tellement creuses qu'on voit les os de son visage. Le fait qu'il ressemble à un squelette vivant rend son visage d'autant plus menaçant et sombre; il fronce toujours les sourcils.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
C'est peut-être l'imagination de Guo Changcheng, mais Chu Shuzhi semble froncer encore plus les sourcils quand il le voit.
Il n'y a pas beaucoup de travail à faire en général. A l'exception des quelques jours occupés quand Guo Changcheng a fait ses débuts, il se rend compte que ce travail doit être le légendaire slogan 'bon salaire, travail facile, et proche de la maison'. Seulement une poignée de cas arrive chaque mois, et le chef envoie habituellement un ou deux membres de l'équipe pour enquêter. Leur règle la plus fondamentale est " nous attrapons les fantômes et non les humains". Puisque les cas dans le domaine des vivants sont généralement commis par des vivants, tout ce qu'ils doivent faire est de faire des rondes quotidiennes, déposer un rapport et remettre le cas à un autre service.
