Après être monté dans le taxi, Chu Shuzhi ne fait qu'énoncer son adresse, puis se penche en arrière et se repose en silence les yeux fermés.
Guo Changcheng ne sait pas ce qui se passe. Il le regarde secrètement tout au long du trajet et trouve le visage de Chu Shuzhi couvert d'une couche de cendre grise; les yeux fermés, son visage ressemble à des rochers de montagne altérés par de longues années d'exposition : froid et vide d'émotion.
Après que Guo Changcheng ait payé le chauffeur de taxi, il se souvient des instructions de Da Qing. Précipitamment, il ramasse le sac que Chu Shuzhi a oublié et court derrière lui à petits pas.
Chu Shuzhi vit au fond d'une petite ruelle. De forts vents soufflent autour des deux personnes. Un vent du nord-ouest souffle dans le col de Chu Shuzhi et gonfle sa veste déjà surdimensionnée, comme s'il était sur le point d'être emporté par le vent.
Guo Changcheng ne peut s'empêcher de l'appeler. "Chu-ge..."
Chu Shuzhi arrête de marcher, se retourne et regarde violemment Guo Changcheng. Il dit avec une voix anormalement douce mais sinistre : "Pourquoi me suis-tu encore? Ne sais-tu pas que je ne suis pas humain?"
Guo Changcheng s'arrête à trois pas de lui et le fixe d'un regard vide. "Alors... alors qu'es-tus?"
Chu Shuzhi est à côté de lui. Il arrache son sac de Guo Changcheng avec des doigts glacés; son corps semble suinter d'humidité. Il y a une lueur indescriptible dans ses yeux sombres. "As-tu déjà vu un zombie? Les zombies se régalent de chair humaine. Laissez-moi te dire à quoi ça ressemble. La chair humaine est tendre et grasse, les tendons sont mous et croquants; les organes sont rouge et empestent le sang. Quand on les retire, ils sont chauds comme de la viande tout droit sortie d'une marmite..."
Il regarde malicieusement Guo Changcheng et se lèche les lèvres. "Je suis un zombie."
Guo Changcheng frissonne intensément, mais seuls ses mains restent glacées. Il sent qu'il devrait avoir peur, mais il ne peut pas sentir la peur se lever en lui comme il le devrait. Peut-être qu'il a travaillé avec Chu Shuzhi pendant trop longtemps. Il pense que peu importe ce qu'est son Chu Shuzhi, il peut l'accepter.
Au lieu de cela, son cerveau fournit une pensée très étrange : pas étonnant que Chu Shuzhi ne mange pas de pois.
Chu Shuzhi pense qu'il est terrifié et en tire une satisfaction malveillante. Il se retourne et part, mais quelques pas plus tard, des pas hésitants sonnent derrière lui. Il se retourne, et Guo Changcheng le suit à nouveau.
Chu Shuzhi lève les sourcils. "Quoi, tu veux suivre le zombie dans un cercueil?"
Guo Changcheng reste immobile. "Je... je..."
Chu Shuzhi bouffe, et commence à marcher à nouveau. Et là, Guo Changcheng court après lui avec ses petits pas si caractéristiques.
Chu Shuzhi est à court de patience et de soufflets. "Avant que je ne m'énerve, dégage !"
Guo Changcheng bégaie, "Da... Da Qing m'a dit de m'assurer que tu rentres chez toi. Tu n'as pas..."
Avant de pouvoir finir, il est écrasé dans un mur par une force immense. La main d'acier squelettique de Chu Shuzhi le soulève facilement par la gorge. Les pieds de Guo Changcheng sont hors du sol, son dos est contre le mur, et le poids de son corps entier est accroché à cette main saisissant sa gorge. Il commence bientôt à suffoquer, son visage rouge.
Chu Shuzhi le regarde froidement. On ne peut voir que de près la teinte subtile de gris dans les yeux de Chu Shuzhi. Ce n'est généralement pas visible, mais à la lumière directe du soleil, ils semblent sans vie.
VOUS LISEZ
Gardien ( bl chinois)
ParanormalJe me sers de la traduction anglaise de RainbowSe7 pour traduire ce texte chinois écrit par Priest car il n'existe pas en français en version livre après vous pouvez trouver une version plus édulcoré dans la série Guardian qui est disponible sur you...