Zhao Yunlan se penche en arrière et croise les jambes : "Pourquoi es-tu si agitée? Si tu ne connais pas la victime, et que sa mort n'a rien avoir avec toi, pourquoi as-tu si peur? Pourquoi as-tu pris la route la plus longue pour revenir au campus? Qu'as-tu vu?"
Li Qian hurle brusquement, tombe à terre et couvre son visage de ses cheveux.
Zhao Yunlan saisit son poignet et la met sous pression : "Tu ne peux pas fuir, dis-moi, qu'as-tu vu?"
Li Qian recule hors de sa portée et commence à trembler de façon incontrôlable.
"Je ne sais pas!" crie-t-elle de toutes ses forces. "Je ne sais pas! Ne me demandez rien! Je ne sais pas!"
"Ton campus n'est pas très grand." Zhao Yunlan baisse la voix. "Tu as dû la voir ou la rencontrer quelque part, peut-être une salle d'étude, la bibliothèque, ou la cafétéria...Veux tu savoir comment elle est morte? Quand nous l'avons trouvée, son corps était allongé tout seul dans le petit hutong, son estomac ouvert et vidé; il y avait des marques de dents sur les quelques morceaux d'intestins restants, donc je déduis que le meurtrier a mangé ses organes internes. Du sang... partout, les tâches ne sont toujours pas entièrement nettoyées, et tu sais quoi..."
Li Qian hurle de terreur.
Zhao Yunlan sans cœur continue : "Quand son estomac a été ouvert, elle était toujours en vie; ses organes et ses intestins ont été mangés un par un alors qu'elle était encore consciente... elle aura entendu le craquement et le grignotage de ses propres organes, peux-tu imaginer?"
Li Qian se roule en boule et enterre sa tête dans ses mains.
Le docteur, ayant entendu les cris, arrive en courant. "Qu'est-ce qui ne va pas?"
Zhao Yunlan lui montre sa carte de police et ferme la porte après avoir dit : "Excusez-moi, enquête de police, donnez-moi cinq minutes de plus s'il vous plaît."
Zhao Yunlan croise les bras, se retourne et répète : "Dis-moi, qu'as-tu vu?"
"Une ombre..."
L'expression de Zhao Yunlan devient plus sombre, il s'élance vers l'avant et s'agenouille aux côtés de Li Qian : "Quel genre d'ombre?"
"S'il vous plaît faites attention", leur rappelle Shen Wei et il prend un balai pour nettoyer le verre brisé. "Devrais-je sortir? Li Qian, et si je t'apportai un verre d'eau?"
Zhao Yunlan agite la main : "Non, c'est bien que vous soyez là. Je n'ai pas fait venir un collègue, si ce n'était que nous deux, ce ne serait pas approprié."
Il aide Li Qian à se relever et lui tend un paquet de mouchoirs : "Quel genre d'ombre, dis-moi."
"Je passai près d'elle, et je la vois porter le t-shirt, alors je la salue bien que nous ne nous connaissions pas; mais elle me dit de 'reculer', et se dépêche, puis..." Les yeux rouges de Li Qian s'élargissent, et elle tremble. "Puis j'ai baissé les yeux, et j'ai vu... elle avait deux ombres."
Shen Wei explique doucement : "Plusieurs sources de lumière pourraient créer plusieurs ombres, peut-être..."
"Non, pas comme ça!" Li Qian tremble. "L'ombre est apparu là où il n'y avait pas de lumière, et elle était beaucoup plus sombre que la normale; et... elle se déplaçait toute seule!"
La chambre est étrangement silencieuse, et Li Qian tremble et frémit depuis si longtemps que ses os sont sur le point de se briser; Shen Wei se penche en avant et la réconforte. "Du calme."
"Je l'ai vraiment vu, professeur Shen, je l'ai vraiment vu." Li Qian saisit sa chemise et se met à pleurer. "Je l'ai vu suivre la jeune fille, et quand elle est entrée dans le petit hutong, l'ombre s'est levée comme une personne réelle... J'ai couru et j'ai couru, je pensais que je rêvais, je pensais que c'était juste une illusion, vous savez? Mais maintenant vous venez de me dire qu'elle est... elle est..."
VOUS LISEZ
Gardien ( bl chinois)
ParanormalJe me sers de la traduction anglaise de RainbowSe7 pour traduire ce texte chinois écrit par Priest car il n'existe pas en français en version livre après vous pouvez trouver une version plus édulcoré dans la série Guardian qui est disponible sur you...