Shen Wei et son groupe restent perplexes alors que Zhao Yunlan les entraîne avec le frère Lang, qui leur offre un repas somptueux et les fait séjourner dans le seul hôtel cinq étoiles de la ville.
Le lendemain matin, le ciel est toujours obscur, trois jeeps s'arrêtent devant l'entrée de l'hôtel. A l'arrière des jeeps se trouvent des vêtements d'hiver, de l'équipement de camping, des aliments énergivores et des trousses de premiers secours. Ils ont tous ce qu'une équipe professionnelle de recherches aurait besoin.
Zhao Yunlan n'a pas l'air gêné ou reconnaissant du tout, il accepte volontiers cette aide énorme, et dit à Lin Jing de donner à chacun des chauffeurs une cigarette. Il discute encore avec frère Lang.
Lang tape avec vigueur sur l'épaule de Zhao Yunlan avec sa patte d'ours qui lui fait office de main. "Mon bon jeune frère, allez. Je ne vous ai pas assez bien traité, comprenez-moi."
Zhao Yunlan le fixe des yeux. "Vous êtes de nouveau formel avec moi? Frère Lang, si vous visiter Dragon City à l'avenir, je vous accueillerai avec tout ce que je peux vous offrir; nous pouvons appeler frère Xie aussi, et nous trois nous partagerons un grand moment."
Ils se serrent la main, et Zhao Yunlan se tourne vers Shen Wei. "La route qui passe à travers les montagnes est dangereuse, et les étudiants n'ont pas une assez bonne condition physique; je suis inquiet. Que diriez vous que Lin Jing, Zhu Hong et moi-même conduisions chacun une des voitures, et nous répartissons les étudiants en groupe? Qu'en pensez-vous?"
Même un guide touristique payé ne serait pas aussi prévenant et arrangeant. Si Shen Wei refuse l'offre, cela serait vraiment très impoli.
Mais Shen Wei n'est pas aussi sans gêne que Zhao Yunlan; il est plutôt gêné que Zhao Yunlan se soit donné autant de mal. "Je n'avais pas vraiment planifié le voyage et je vous ai assez dérangé. De plus, je ne connais même pas Monsieur Lang, et cela a dû lui coûter vraiment très cher; pensez-vous que nous devrions lui envoyer quelque chose à notre retour ..."
Zhao Yunlan agite la main avec complaisance. "Non, ne vous inquiétez pas, je vais payer pour tout ça, et vous n'avez pas à me remercier."
Ils s'arrêtent à un feu rouge, et Zhao Yunlan se tourne vers Shen Wei et lui sourit, ses fossettes s'approfondissant. Le visage de Shen Wei vire au rouge, et il regarde les étudiants derrière eux. Ils regardent tous les deux par la fenêtre avec excitation, donc Shen Wei se détend légèrement.
Le cœur de Zhao Yunlan tremble, et il se décide à esquisser un autre geste. Il tend la main et ajuste un peu le col de la chemise de Shen Wei. Puis, comme si c'était involontaire, il effleure l'oreille de Shen Wei par la même occasion. Shen Wei n'a pas le temps de réagir qu'il a déjà ôter sa main.
"Votre col était retourné." Il regarde le rétroviseur, et fixe ensuite son attention droit devant lui comme si de rien n'était.
Cette fois, les oreilles de Shen Wei virent au rouge vif.
Le feu passe au vert, Zhao Yunlan repart, et se concentre sur sa conduite; mais sa bouche esquisse une légère courbure de satisfaction.
Shen Wei tourne son regard vers la fenêtre comme s'il était intimidé, mais il lui tourne le dos, donc Zhao Yunlan ne peut pas vraiment si son impression est bonne ou non. La rougeur s'estompe peu à peu, et son visage retrouve son teint pâle.
Shen Wei semble toujours froncer les sourcils. Son visage doux est empreinte de froideur, solitaire et lointaine.
Conduire en montagne est épuisant : les routes sont cahoteuses et escarpées. Après six ou sept heures de trajet, les étudiants sont tous assoupis. Shen Wei n'ose pas fermer les yeux; il doit garder un œil sur le conducteur, de peur qu'il ne s'endorme... surtout un conducteur qui a beaucoup bu hier soir.
VOUS LISEZ
Gardien ( bl chinois)
ParanormalJe me sers de la traduction anglaise de RainbowSe7 pour traduire ce texte chinois écrit par Priest car il n'existe pas en français en version livre après vous pouvez trouver une version plus édulcoré dans la série Guardian qui est disponible sur you...