Sur les mots de Shen Wei, Zhao Yunlan lâche prise, confiant sa vie à Shen Wei, comme s'il n'était pas suspendu au dix-huitième étage et en danger de s'aplatir comme une crêpe sur le bitume, mais plutôt au rebord peu élevé.
Le professeur a peut-être l'air gentil, mais il est incroyablement fort.
Les poignets de Zhao Yunlan s'engourdissent sous sa poigne, ses mains devenant violettes, alors que Shen Wei le tire si fort, sa manche frotte une couche de peau sur son coude.
Shen Wei enroule ses bras autour de Zhao Yunlan et les deux atterrissent enchevêtrés sur le sol.
Zhao Yunlan ne veut pas écraser le professeur sous son poids, alors il se maintient au-dessus de lui avec ses mains; mais ses poignets sont meurtris et Shen Wei semble le ternir exceptionnellement très proche de lui... pas comme la prise de quelqu'un qui tombe, mais comme une puissante étreinte.
Bien sûr, Shen Wei finit par reprendre ses esprits; alors que Zhao Yunlan commence à lutter, il le relâche immédiatement, remontant ses lunettes pour couvrir une émotion quelconque.
Zhao Yunlan a roulé sa bosse et est bon pour lire les gens. Dans la réaction maladroite de Shen Wei, il ressent de façon intense un embarras qui l'est tout autant et que Shen Wei n'a pas l'intention d'afficher devant quelqu'un d'autre.
Zhao Yunlan se relève et, prétendant ne pas l'avoir remarqué, sort un paque de papier de soie et commence à essuyer la poussière, le sang et la saleté de son bras en grimaçant. "Je suis content que vous soyez revenu, où j'aurais été le pendule de l'université de Dragon City."
Shen Wei, toujours sous le choc, ne répond pas.
"Et toi, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?" Zhao Yunlan décide de laisser du temps à Shen Wei, et commence à abreuver de questions la fille. "Ton petit ami a rompu avec toi? Tu t'es fait engueuler par le professeur? Tu as raté tes examens? Les enfants de nos jours, vous êtes si bien lotis, vous pouvez même vous permettre une éducation,; quoi, es tu juste morte d'ennui et tu as décidé d'en créer?"
Les larmes de la pauvre jeune fille se transforme en pleurs et Zhao Yunlan se tait.
Soudain, le professeur Shen dit : "C'est aussi très dangereux."
"Tout à fait", continue immédiatement Zhao Yunlan. "Tu entends ton professeur? C'était beaucoup trop dangereux, n'est-ce pas! Arrête de pleurer et descend. Je t'emmène à l'hôpital, et je vais devoir appeler tes parents..."
Shen Wei se relève tout en regardant Zhao Yunlan; puis il prend un visage sévère et se tourne vers la fille. Pendant une minute, il la regarde, alors qu'elle est trop intimidée pour faire un bruit, ses pleurs se transforment en de petits bruits d'étouffement et de hoquet.
Le professeur rappelle à Zhao Yunlan son grand-père mort, qui était aussi un intellectuel expérimenté et un gentleman; il était toujours amical et simple et n'aurait jamais recourt à des mots durs ou à la violence, peu importe à quel point il était furieux. Mais ses regards furieux étaient toujours plus que suffisants pour donner une leçon aux enfants.
"Si quelqu'un d'autre est mort à cause de toi, comment pourrais-tu vivre avec ça?" la réprimande sévèrement Shen Wei.
La fille marmonne : "Oui... je suis désolée..."
Zhao Yunlan trouve cela un peu embarrassant. Il se frotte le nez. "Eh bien, écoutez, je vais toujours bien, mais tu dois vraiment y réfléchir sérieusement. Pensez à tes parents, pense à toi-même et à la vie qui t'attend, tu es encore si jeune. Allez, arrête de pleurer, je t'emmène à l'infirmerie."
VOUS LISEZ
Gardien ( bl chinois)
ParanormalJe me sers de la traduction anglaise de RainbowSe7 pour traduire ce texte chinois écrit par Priest car il n'existe pas en français en version livre après vous pouvez trouver une version plus édulcoré dans la série Guardian qui est disponible sur you...