Je me sers de la traduction anglaise de RainbowSe7 pour traduire ce texte chinois écrit par Priest car il n'existe pas en français en version livre après vous pouvez trouver une version plus édulcoré dans la série Guardian qui est disponible sur you...
L'homme est dans la trentaine, de corpulence moyenne, portant des lunettes, et il porte un bracelet de perles de prières en bois de santal. Au premier coup d'œil, il paraît tout à fait ordinaire.
Il sort de la voiture et sort son téléphone; il lance l'enregistrement avec en arrière plan l'hôpital et dit : "Le 1er septembre, 11h23, mission spéciale au deuxième hôpital de Dragon City, Boata East Road, district de l'Est; Lin Jing, terminé."
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Un SUV vient s'arrêter derrière lui, pneus grinçant. Zhao Yunlan en saute et crie : "Arrête ces bêtises et vient avec moi, vite!"
Quelqu'un est sur le point de mourir et du fait une vidéo souvenir... Pense furieusement Zhao Yunlan; ses collègues ne sont pas humains ou ont des lésions cérébrales graves.
L'hôpital est enveloppé d'une brume noire, et il n'y a personne autour. Zhao Yunlan tente d'appeler Shen Wei et Guo Changcheng, mais ni l'un ni l'autre ne répond; il jure, claquant violemment la porte de l'hôpital.
Un nuage noir s'élance vers Zhao Yunlan. Il esquive et sort un petit poignard. Il roule sur le sol, saute sur le côté, et entaille avec précision l'ombre, la divisant en deux.
D'autres ombres se dirigent vers lui provenant de toutes les directions. Lin Jing suit derrière Zhao Yunlan et sort un fusil; tout en chantant quelques mantras, il abat les créatures les unes après les autres, sans en manquer une seule.
"As-tu vérifier les relevés d'horoscope du stagiaire?" Zhao Yunlan fait face à l'ombre du couloir. "Pourquoi les fantômes et les esprits le suivent où qu'il aille?"
Lin Jing dit : "Ce qui est forme est vide... je prierai pour lui après ça."
Zhao Yunlan est irrité. "Ce qui, mon cul! Parle anglais ou ferme ta bouche!"
Lin Jing continue calmement : "... ce qui est vide est forme."
"Fils de pute!"
Lin Jing s'arrête un moment et conseille : "Chef, vous devez purifier tes six sens et t'abstenir du mal."
C'est la raison pour laquelle il déteste son travail! Zhao Yunlan prend une profonde inspiration et met la dague dans sa bouche; il sort un talisman en papier jaune et l'allume avec un briquet. Le papier explose en une tempête de flammes, engloutissant tous les esprits à proximité dans une spirale de feu de trois pieds de haut. Les flammes détruisent tout sur leur passage, et les foules infinies de fantômes disparaissent dans l'éruption mystique.
"Amitabha, que Bouddha est pitié de ton âme."
Zhao Yunlan est énervé. "Ca suffit."
Une demie-minute plus tard, il ne reste plus que des braises et des cendres.
Zhao Yunlan allume une cigarette avec les flammes mourantes, fait signe à Lin Jing de le suivre et ouvre la porte au bout du couloir.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
