《Poyun》 ေဖာ့ယြင္ (ျမန္မာဘာသာျပန္)

အပိုင္း(၂၈)- စုံစမ္းစစ္ေဆးေရးေခါင္းေဆာင္ Vs ေျခတံရွည္ရွည္က်င္ဟြား

မွုခင္းေရးရာစုံစမ္းစစ္ေဆးေရးေခါင္းေဆာင္ Vs ေျခတံရွည္ရွည္ ရဲပန္းကေလး

-------------------------------------------------

ညေနေစာင္း​၏ ရွုပ္ယွက္ခတ္ေနေသာ လမ္းသြယ္မ်ားၾကားမွ ဥဩဆြဲသံမ်ားႏွင့္အတူ ရဲကားမ်ားေဖာက္ထြက္လာၿပီး လမ္းသြားလမ္းလာတို႔​၏ စပ္စုေသာအၾကည့္မ်ားကိုျဖတ္လ်က္ ေဆး႐ုံဆီသို႔ အေသာ့ႏွင္ေနၾကသည္။

" 'To see the Obvious' ရဲ့စာေရးဆရာက ဩစေတးလ်နိုင္ငံသား ဓာတုေဗဒပညာရွင္ Arthur Birch ဆိုတဲ့လူျဖစ္ၿပီးေတာ့ ဒီနယ္ပယ္မွာ သူ႔နာမည္ကိုအစြဲျပဳေပးထားတဲ့ Birch reduction ဆိုတာကို စတင္မိတ္ဆက္ခဲ့သူ အျဖစ္နာမည္ႀကီးတယ္။ 'Amorphous Phosphorus ကိုစက္႐ုံတြင္ထုတ္လုပ္နည္း' ဆိုတဲ့စာအုပ္က ၁၈၄၈ခုႏွစ္မွာ ဩစတီးယား ဓာတုေဗဒပညာရွင္ Anton Schrötter ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့စာအုပ္၊ Schrötterက Phosphorus အျဖဴကို inert gas မွာ ၂၅၀ဒီဂရီဆဲလ္စီးယပ္ အထိအပူေပးလိုက္ရင္ အနီေရာင္ allotrpe ျဖစ္တဲ့ Phosphorus အနီ ကိုရတယ္ဆိုတာကို ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့တဲ့လူအေနနဲ႔ ေက်ာ္ၾကားတယ္။ 'Terpene နဲ႔ Camphor' ရဲ့ စာေရးဆရာ Otto Wallach ကေတာ့ ၁၉၁၀ခုႏွစ္မွာ ဓာတုေဗဒနိုဘယ္ဆု ရခဲ့တဲ့ ပညာရွင္တစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီးေတာ့ carbonyl ျဒပ္ေပါင္းေတြကေန amnonia သို႔မဟုတ္ amine အျဖစ္ေျပာင္းတဲ့ reductive amination တစ္နည္းအားျဖင့္ သူ႔နာမည္တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကိုအစြဲျပဳေပးထားတဲ့ Leuckart-Wallach reaction ကို ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့တဲ့လူလည္းျဖစ္တယ္။"

(T/N- ဩစေတးလ် Australia 🇦🇺နဲ႔ ဩစတီးယား Austria 🇦🇹 နဲ႔က မတူညီတဲ့နိုင္ငံႏွစ္ခုပါေနာ္)

ယန္ရွယ္သည္ စီယာတိုင္ကိုကိုင္ထားရင္း မေနနိုင္မထိုင္နိုင္ ေဘးခုံကိုတစ္ခ်က္ရွိုး၍ ေမးမိေတာ့သည္။

"ဒါေတြက ျပန္ေပးဆြဲတာနဲ႔ ဘာဆိုင္လို႔လဲ?"

"Brich reduction, Red Phosphorus reduction နဲ႔ Leuckart reduction ဒီသုံးမ်ိဳးလုံးမွာ ဘုံတူေနတာတစ္ခုရွိတယ္။"

က်န္းထင္သည္ ခ်ဴစင္​၏ မွတ္စုကိုၾကည့္ေနရာမွ ေခါင္းေမာ့လာ​၏။

"ဒီသုံးခုက လက္ရွိ မူးယစ္ေဆးဝါးထုတ္လုပ္ေရးဂိုဏ္းေတြသုံးတဲ့ methamphetamine ထုတ္လုပ္မွုရဲ့ အေရးအႀကီးဆုံး အဆင့္သုံးဆင့္ပဲ။"