Turncoat - TRADUÇÃO

Capítulo 15 - Draco

Uma forte rajada de vento sopra por mim, mas não sinto o frio pungente - um feitiço de aquecimento na minha capa cuidou disso para mim.

Eu estiva em uma esquina, encostado em um poste de luz. Não tenho certeza exatamente quando e onde Finnegan aparecerá, mas depois de passar um dia vagando pelas ruas sob um Feitiço de Desilusão, eu sei que esta esquina é a mais adequada na pequena vila.

Então eu vejo Greg andando pela rua e franzo a testa. Ele não deveria estar aqui ... e ele definitivamente nunca viria sem Vince.

Quando ele passa sem me ver - ainda estou sob o Feitiço de Desilusão - me ocorre. Este não é Greg. Ele anda com as costas muito retas. Eu conheço o jeito de Greg andar e ele quase sempre encurva as costas. E Greg nunca andaria ao ar livre sem sua máscara. Ele pode ser estúpido, mas nunca desobedeceria às ordens do Lorde das Trevas.

Estou disposto a apostar que esse impostor é Finnegan.

Eu examino os arredores.

Duas meninas estão do outro lado da rua, conversando. Um casal de idosos caminha lentamente pela calçada em minha direção. Muitas testemunhas.

Sigo "Greg" por vários quarteirões antes de finalmente chegar a uma rua que está deserta.

Assim que tiver certeza de que não seremos vistos, eu o desarmo por trás.

Ele se vira, alarmado, e quando não vê ninguém, ele corre para um beco próximo e mergulha atrás de uma lixeira com uma agilidade que tenho certeza que Greg nunca poderia exibir. Sorrindo, eu me movo em direção a ele, sem me preocupar em ficar quieta agora. Ele ouve meus passos e olha em volta desesperadamente.

"Quem está aí?", ele diz.

Tenho que ter certeza de que é Finnegan antes de matá-lo - me recuso a matar mais pessoas do que absolutamente necessário.

"Goyle, nunca pensei que teria sorte o suficiente para pegá-lo sozinho", digo em voz baixa. "Você matou minha família, você matou. E agora, eu finalmente poderei vinga-los."

Ele repete sua pergunta, olhando em minha direção. "Quem está aí?"

"Isso importa? Você se importou com quem estava matando quando matou minha família?"

"Quem é você?"

Tento me lembrar de alguém cuja família Goyle massacrou. "Eu sou Terry. Terry Boot."

"Por que você não se mostra?"

"Por que eu deveria? Você não apareceu quando encurralou meus pais e os assassinou."

"Eu ... eu não sou Goyle, Terry. Estou na Ordem."

"Ah, certo, e na verdade eu sou um Comensal da Morte, vim para assustar você", digo.

"Estou usando a Poção Polissuco. Terry, não me mate. Apenas venha comigo. Em menos de um minuto, o disfarce vai desaparecer. Tenho que sair daqui."

"Eu posso esperar um minuto. Quem é você realmente, se não Gregory Goyle?"

"Eu sou Simas, da Grifinória. Estávamos no mesmo ano."

"Sim, eu sei quem é Simas. Estou surpreso que você lembre-se do nome dele, seu gorila de cabeça dura."

"Não estou mentindo", diz ele.

Quando ele termina de falar, seu rosto e corpo começam a mudar, e ele se inclina contra a parede atrás dele para se apoiar. Eu vejo seu rosto ficar menos gordo e a maior parte da gordura em seu corpo encolher. Quando ele para de mudar, o homem para quem estou olhando é, sem dúvida, Simas Finnegan.