Turncoat - TRADUÇÃO

Capítulo 42 - Hermione

Eu bocejo com sono.

Eu luto para ficar acordada, mas estou tão cansada.

Estou na casa de Draco há três dias. Ele se foi por todos os três. Na noite anterior e na noite antes, ele veio tarde da noite para me ver e se certificar de que estava tudo bem. Ele parecia tão exausto quando entrou que não tive coragem de fazer minha pergunta.

Ou talvez eu seja tão covarde que ainda não consigo perguntar isso.

Posso me levantar e andar agora, mas não posso desaparatar - ainda não tenho minha varinha. Ontem à noite, ele prometeu que a traria de volta hoje à noite, mas ainda não apareceu.

Eu melhorei um pouco em feitiços sem varinha, no entanto. Três dias é muito tempo e, embora eu tenha passado a maior parte do primeiro dia na cama, fiz Naree trazer alguns pequenos objetos para o quarto para que eu pudesse praticar levitar, atirar e invocá-los.

Mas, além de praticar feitiços e ler, não tive muito o que fazer. É entediante. Ontem à noite, perguntei se Draco deixaria Harry, Ron e Blaise vir me visitar novamente, mas ele é muito teimoso. Eu nem me incomodei em perguntar se ele me deixaria sair.

Acho que nem quero ir embora. É como um pequeno paraíso aqui. Quase posso fingir que não há uma guerra acontecendo fora dessas paredes, que Voldemort não está por aí destruindo cidades trouxas e matando milhares de pessoas em todo o mundo. Quase.

Eu suspiro e rolo de costas, olhando para o teto.

Quando Draco chegará aqui? Eu quero vê-lo antes de adormecer.

A porta do quarto abre uma fresta, deixando entrar um raio de luz, e decido por capricho fingir que estou dormindo. Espero que ele não decida não me incomodar - na verdade, quero falar com ele. Se ele não parecer tão cansado, talvez eu o faça falar sobre seus sentimentos.

Então eu sinto a cama afundar sob seu peso quando ele se senta ao meu lado. Penso em abrir os olhos, mas então sua mão passa suavemente pelo meu cabelo e minha curiosidade é aguçada. Eu mantenho meus olhos fechados e espero para ver o que mais ele fará.

Sua mão repousa na minha bochecha, segurando-a suavemente, e minha pele formiga. Seu polegar traça minha sobrancelha e sobre minha pálpebra em um leve toque como uma pena. Em seguida, sua mão desliza ligeiramente pelo meu rosto e seus lábios pressionam contra minha testa.

Meu coração está batendo tão forte que não posso acreditar que ele ainda não tenha ouvido.

Então eu ouço seu sussurro, quase inaudível.

"Boa noite, Granger."

Enquanto sua mão desliza para longe do meu rosto, eu abro meus olhos e o agarro. Ele fica tenso imediatamente e me pergunto se não deveria ter feito isso.

"Draco..."

Antes que eu possa dizer qualquer outra coisa, ouço um estalo alto do lado de fora, seguido imediatamente por um barulho de algo quebrando. Draco puxou sua mão do meu alcance e as luzes se acenderam na sala.

Harry irrompe. "Malfoy, preciso de sua ajuda!"

Draco já está de pé. "O que é?"

"Grimmauld Place... os comensais entraram. Eu não tenho tempo suficiente para explicar... venha comigo."

Draco franze a testa. "Ir com você? Como eu posso..."

Eu saio da cama rapidamente, alarmada. Comensais da morte em Grimmauld Place?