Turncoat - TRADUÇÃO

Capítulo 80 - Hermione

"Hermione", Harry diz com um sorriso. "Tentamos a porta do quarto, mas estava trancada, então não tínhamos certeza..."

"Está tudo bem aqui", eu digo. "Por que vocês dois voltaram? Eu pensei que vocês deveriam estar cuidando de Neville."

"McGonagall tem isso sob controle por enquanto", diz Harry. "Nós queríamos checar você e Ron. Onde está Ron, a propósito? E Malfoy?"

Eu desvio o olhar de Harry, deixando suas perguntas para mais tarde, e noto que Blaise está olhando pela janela para o jardim lá fora.

"Blaise, eu queria falar com você", eu digo.

"Oh, isso é privado?", Harry pergunta. "Eu posso..."

"Não, eu preciso que você fique aqui também", eu o interrompo.

Blaise lentamente se vira para mim, e sua expressão é cuidadosamente neutra. Ele troca olhares com Harry, e eu suspiro.

"Acho que cada um de vocês me deve um pedido de desculpas e uma explicação", digo.

Blaise sorri. "Ela está de volta."

Harry parece cético. "Então é verdade."

"Blaise, é melhor você estar me levando a sério", eu digo. "Isso não é engraçado. Eu não fui eu mesma por quase três dias, meninos. Eu não tenho certeza sobre você, Harry, mas Blaise, eu sei que você tinha uma pista."

"Eu... não queria acreditar que era verdade", Harry admite.

"Bem, você não me conhece?"

"Claro que sim. Mas Rony é meu melhor amigo! Eu nunca pensei que ele iria..."

"Bem, ele fez", eu digo brevemente.

"Onde ele está?", Harry pergunta parecendo vingativo.

"Em um minuto, eu vou te dizer. Blaise?"

Ele suspira. "Eu sinto muito."

Eu coloco minhas mãos em meus quadris e olho para ele com expectativa. "E?"

Ele apenas dá de ombros.

"Eu disse um pedido de desculpas e uma explicação. Tenho certeza que não tenho que especificar exatamente o que eu gostaria que você explicasse."

"Bem, agora que sabemos a verdade, você vai pensar que meu raciocínio foi estúpido, então por que eu deveria me incomodar?"

"Blaise, estou ficando impaciente agora", digo.

"Tudo bem. Eu soube da poção do amor um momento depois que eu vi você beijando ele."

"Por que você não disse alguma coisa?", eu assobio.

"Esta é a parte que você não vai gostar muito."

Harry olha para Blaise, curioso.

"Eu... suspeitei que Weasley fosse o traidor."

Harry franze a testa. "Mesmo depois que Shacklebolt e McGonagall decidiram..."

"Sim, mesmo depois do interrogatório privado", diz Blaise.

"E por que isso impediu você de tentar limpar minha cabeça?", eu cutuco.

"Porque mesmo que eu não goste de Weasley, eu o conheço ao longo dos anos. Eu sabia que ele iria para a poção de amor mais forte que existe. Especialmente porque Harry e eu estaríamos por perto."

"Tudo bem, então você não queria me assustar tentando me convencer de que eu estava sendo controlada por uma poção do amor. Isso eu entendo. Por que você simplesmente não me forçou o antídoto?"