Turncoat - TRADUÇÃO

Capítulo 62 - Hermione

"Sério, Blaise. O que aconteceu?"

"Hermione e eu nunca estivemos juntos", ouço Blaise responder pela porta. "Você sabe que eu sou um brincalhão, não é?"

Estou surpreso que eles estão apenas falando sobre isso. Eu tinha certeza de que eles já teriam discutido isso agora.

"Sim, mas você brinca com isso por uma razão, não é?", Harry diz.

"Claro. E daí?"

"Eu não sei. Eu só... eu tinha certeza que você teria algo a dizer sobre como ela agiu com Ron ontem."

"Bem, eu não estava exatamente planejando trazer isso à tona", diz Blaise.

Ele não ia? Isso é surpreendente.

"O que você acha disso?", ele pergunta a Harry.

"Bem, eu vou dizer que foi abrupto... e muito inesperado", Harry responde.

"Você a conhece tão bem quanto eu. É completamente diferente dela."

"Sim, mas ela parecia muito feliz. Eu não a vi sorrir assim por... por muito tempo."

"Ela definitivamente está com um humor melhor", concorda Blaise.

Eu tenho que admitir que eu estava de bom humor hoje. Por qual motivo, não faço ideia. Eu realmente não conseguia parar de sorrir sempre que pensava em Ron, e isso acontecia com muita frequência. Além disso, eu não queria que eles pensassem que eu suspeitava deles de alguma coisa.

"Mas tenho a sensação de que não é real", continua Blaise. "Você deve ter notado também, se você decidiu trazer à tona."

"É muito diferente dela", diz Harry. "Mas o que devemos fazer sobre isso? Estamos todos em uma situação muito estressante. Posso entender se ela está tentando encontrar uma maneira de lidar com isso."

"Duvido que seja isso. Ela lidou bem com isso por dois anos."

"Então o que você acha que é?"

Há uma longa pausa, e então Blaise diz: "Eu não sei."

O que ele acha que está errado comigo? Duvido que ele esteja dizendo a verdade quando diz que não sabe.

"Devemos falar com ela sobre isso?", Harry pergunta.

"Eu não teria certeza do que dizer a ela. Acho que seria uma ideia melhor falar com Ron quando ele voltar."

Então eu abro a porta para ver os meninos sentados em suas camas, um de frente para o outro. A boca de Harry está aberta, prestes a responder, e Blaise está olhando para a porta, as sobrancelhas levantadas. Eu claramente os surpreendi.

"Eu ouvi vocês dois", eu digo.

"Eu... pensei que você tinha ido para a cama, Hermione", Harry diz baixinho.

Bem, pelo menos eles não estão tentando negar. "Obviamente que não. Acordei cerca de vinte minutos atrás e estava lendo."

"Você disse que nos ouviu", diz Blaise. "O que você ouviu?"

"Ouvi dizer que você desaprova Ron e eu."

"Desculpe, Hermione", Harry diz.

"Se vocês dois têm um problema, você deveria vir até mim em vez de falar pelas minhas costas assim", eu digo a eles franzindo a testa. Talvez ser direto com eles resolva tudo. Afinal, Draco não apareceu hoje como disse que faria, então não posso necessariamente contar com ele.

"Nós não quisemos chatear você", diz Blaise.

"Chatear? Não, eu não estou chateada."

Blaise levanta uma sobrancelha para mim. "Você certamente parece chateada."