Turncoat - TRADUÇÃO

Capítulo 18 - Hermione

Finalmente, desfaço os nós em torno de seus dedos. "Vá."

Ele puxa as mãos do meu cabelo e dá um passo para trás.

Não consigo olhar para o rosto dele; tenho medo de perder o controle se voltar a ver seus olhos. Eu resisto à vontade de lamber meus lábios. Talvez isso me fizesse parecer ansiosa para beijá-lo novamente e, definitivamente, não quero dar a ele essa impressão.

Ele ainda não diz nada, e me sinto obrigada a quebrar o silêncio. O que posso dizer? Eu penso e lembro porque eu estava parada na frente dele com meus olhos fechados em primeiro lugar.

"Bem ... eu não estou com medo de você."

Ele sorri, e a familiaridade dessa expressão me conforta. Eu posso lidar com esse Malfoy.

"Você tem certeza sobre isso?", ele questiona. "Talvez devêssemos tentar de novo, só para ter certeza."

Eu balanço minha cabeça. "Você perdeu."

"Tudo bem então", ele diz prontamente.

Estou surpresa por ele não discutir por outra chance de me assustar.

"O que você quer que eu faça?", ele pergunta.

"Não tenho nada em mente ainda. Direi quando pensar em algo", digo.

Eu ando em volta dele para chegar à mesa. Eu tenho que sair daqui, antes que eu faça outra coisa louca da qual vou me arrepender ainda mais do que aquele beijo. Pego o mapa e minha varinha, mas não consigo sair ainda. Tenho que obter algum tipo de explicação daquele ... daquela doninha intolerável.

Ele se vira e me vê olhando para ele. "Você precisa de mais alguma coisa, Granger?", ele pergunta.

Eu decido perguntar a ele diretamente. Sou uma pessoa simples e não acho que ele goste tanto de rodeios também.

"Malfoy ... o que isso queria dizer?", eu pergunto.

"Oh, mas Granger, pensei que você saberia", diz ele com um sorriso.

Urgh, eu quero tirar esse olhar do rosto dele. Um bom tapa serviria.

"Significa", continua ele, "que estou profunda e irrevogavelmente apaixonado por você."

"Eu não suporto você. Eu não podia voltar quando estávamos na escola, e ainda não posso agora", digo com sinceridade.

Ele ainda está sorrindo quando responde: "Isso pode ser verdade." Ele se aproxima, se inclina em minha direção e diz em uma voz íntima, "mas você tem que admitir que gostou de me beijar".

Que nervoso!

"Eu não gostei", eu digo com os dentes cerrados.

Ele se inclina mais para baixo para pegar sua varinha da mesa de centro, e eu tento, sem sucesso, recuar - minhas panturrilhas já estão bem contra a mesa. Eu olho para ele. É melhor ele não tentar mais nada comigo.

"Mentirosa", ele sussurra.

Então ele está se inclinando para mim, e eu sinto seus lábios pressionarem levemente contra os meus por um momento estonteante antes de ele se contorcer e desaparecer.

Oh, aquela doninha maldita. Da próxima vez que ele estiver ao meu alcance, vou torcer seu pescoço!

Meus lábios ainda estão zumbindo com o último contato, e a fúria ameaça me dominar. Não acredito que o deixei me beijar, duas vezes! Suponho que o segundo beijo eu realmente não poderia ter evitado, mas definitivamente não lutei tanto quanto poderia no primeiro.