Turncoat - TRADUÇÃO

Capítulo 74 - Draco

"Olá, Srta. Granger."

"Ah, você acordou", digo sentada na beirada da cama em que Ginny dormiu.

Naree sorri para mim. "Naree está feliz em ver a Srta. Granger novamente tão cedo."

"Por que?", eu pergunto.

"Porque o Mestre gosta da Srta. Granger. O Mestre gosta da Srta. Granger, então Naree também."

Por alguma razão, suas palavras me fazem sentir extremamente culpada. Acho que é porque estou de volta com Ron agora... Mas eu não deveria me sentir culpada por minhas emoções, deveria? Não é como se fosse algo que eu possa controlar.

"Há alguma coisa que você precisa?", eu pergunto ao elfo doméstico.

Ele balança a cabeça. "Naree agradece a Srta. Granger por ser tão atenciosa, mas Naree será capaz de se recuperar por conta própria."

"Pelo menos deixe-me limpar um pouco sua fronha", eu digo puxando minha varinha.

Ele acena com a cabeça, então eu aponto minha varinha para ele e murmuro, "Scourgify".

As manchas de sangue desaparecem e a fronha fica tão branca quanto antes.

"Você conhecia Dobby bem?", eu pergunto a Naree.

Ele concorda. "Dobby era um elfo doméstico ruim. Sempre quis desobedecer. Ele era o elfo pessoal do Mestre Lucius. Mestre Draco disse há muito tempo que Dobby iria embora na primeira chance que tivesse. E ele o fez! Naree sabe que sim. Draco está sempre certo."

Então há um baque fraco, e eu ouço a voz de Ron.

"Hermione!"

Ele está pedindo ajuda. Alarmada, eu fico de pé.

"Naree, eu já volto... fique aqui", eu digo.

Saio do quarto de Draco e rapidamente atravesso a sala até a cozinha, abrindo a porta com cautela. Vejo que Ron foi amarrado e colocado contra a parede oposta. Draco está de costas para mim. Eu mando uma leve azaração picante em sua direção, e ele endurece. Então ele vira a cabeça e me vê.

"Deixe-o ir", eu digo.

Ele hesita antes de se virar e apontar sua varinha para mim. "Você não quer lutar comigo, Granger."

"Se você não deixá-lo ir agora, eu não terei escolha", eu respondo estreitando meus olhos para ele.

Ele segura meu olhar, e vejo que ele não tem intenção de soltar Ron.

"Expelliarmus!", eu grito.

Parece que o peguei desprevenido, sua varinha sai voando de sua mão. Mas então ele sorri, e eu me pergunto se ele me deixou desarmá-lo. Fúria irracional sobe em meu peito quando percebo que ele está me tratando com condescendência.

"Confrigo!", eu guincho com minha varinha ainda apontada para ele.

Ele se abaixa para fora do caminho, e meu feitiço explode um pedaço da parede oposta. Eu me encolho, eu quase acertei Ron!

Então Draco aponta um dedo para mim, e cordas são atiradas em minha direção. Eu as faço desaparecer com um aceno de minha varinha e atiro uma azaração nele. Ele empurra a palma da mão para mim, e o jato de luz roxa vem voando de volta para mim. Eu imediatamente saio do caminho e aponto minha varinha para ele, jogando outra azaração nele.

Ele sorri e repele esse feitiço tão facilmente quanto o anterior, e eu tenho que pular fora do caminho do feitiço de ricochete. Eu envio um jato de chamas azuis em sua direção, mas ele as extingue antes que possa tocá-lo. Então ele acena com a mão para mim, criando uma parede de gelo entre nós.