Turncoat - TRADUÇÃO

Capítulo 17 - Hermione

Eu me viro para deitar do meu outro lado e suspiro, olhando para o escuro.

Não consigo parar de pensar nisso. Eu não deveria ter beijado Blaise ontem. Eu estava com muita raiva de Ron e não pude evitar! Ele poderia estar prestes a me beijar antes de Ron nos interromper, mas eu ... eu iria afastá-lo, não iria? Não quero me envolver com alguém como ele. Ele pode ter mudado para melhor no que diz respeito ao bem e ao mal, mas sei que ele não é do tipo que se compromete.

Não, não. Eu não quero um relacionamento com ele.

Eu não quero um relacionamento com ele.

Então eu me sento ereta, sacudida em um movimento por uma quentura repentina no meu peito. O feitiço, droga. Eu o puxo de debaixo da minha camisola e o seguro, usando minha varinha para iluminá-lo apenas o suficiente para eu lê-lo. Um lado ainda lê "HG", então eu viro e vejo a palavra "agora".

Franzindo a testa, eu saio da cama e me visto rapidamente. Então eu vou até a cama de Ginny e a sacudo suavemente pelo ombro.

"Ginny, acorde."

Ela boceja e olha para mim. "Oh, é você, Hermione."

"Eu tenho que ir. Você pode abrir a porta para mim mais tarde?", eu pergunto.

Ela solta um suspiro. "Tudo bem, eu abro a porta para você", ela responde.

"Obrigado, Ginny."

Um momento depois, estou descendo os degraus e saindo do número 12 pela porta da frente.

Então eu apareço na pequena sala de estar que Malfoy e eu combinamos. Estou de pé atrás do sofá e vejo a nuca dele. Seu cabelo loiro platinado é sempre tão perfeito, não é?

Eu me preparo. Eu não vou ser pega de surpresa por ele.

"Malfoy", eu digo.

"Você veio mais rápido do que eu esperava", diz ele sem se virar para mim.

Eu ando ao redor de seu sofá e paro na frente da mesa. "O feitiço dizia 'agora'. Eu meio que tive a sensação de que isso poderia ser urgente", respondo.

Ele me olha nos olhos e eu olho para trás com firmeza, me recusando a me perder em seu olhar. Eu olho para a mesa e vejo um pedaço de pergaminho com linhas elaboradas e pequenas notas rabiscadas. Então ele tem um mapa para mim.

"O que é isso?" Pergunto-lhe.

"É um mapa", diz ele, segurando-o na minha frente.

Eu pego isso dele. "Sim, eu posso ver isso. Para que serve?"

"Impaciente, não é?", ele diz com um sorriso. "Desesperada para voltar para o seu querido Ronald? Que coisa a esta hora da noite, eu me pergunto, o que vocês dois estariam fazendo."

Eu olho para ele, parte da fúria de ontem subindo à superfície. Não quero nem ser associada àquele ruivo sardento e excessivamente ciumento.

"Ele não é meu 'querido Ronald'", digo com raiva.

"Problemas no paraíso, Granger?", ele me provoca.

Eu não respondo a ele.

"Não tão amigável. Para os negócios, então", diz ele, olhando para o pergaminho em minhas mãos. "Este mapa marca o caminho que um grande grupo de comensais tomará amanhã à noite, contra uma cidade trouxa chamada Nottingham. Será liderado por minha tia, Bellatrix, e eles terão pelo menos vinte homens."

"Pelo menos?", eu pergunto. Ele não pode ser mais específico?

"Não tenho os números precisos das forças de minha tia", ele responde. "Você tem sorte de eu ter conseguido o mapa."