Turncoat - TRADUÇÃO

Capítulo 99 - Hermione

Eu me agacho e olho atentamente para as pequenas plantas que crescem na base de uma árvore muito grossa. Eu não cruzoi a fronteira em torno de Hogwarts, mas posso dizer que estou chegando perto. A erva que estou procurando é muito rara, usada em conjunto com raízes de mandrágora para criar poções restauradoras de mandrágora.

Aparentemente, um dos comensais em Londres conseguiu petrificar completamente várias pessoas. Estou assumindo que ele deve ser um dos comensais mais poderosos, porque eu não ouvi falar de nenhuma causa de petrificação além do olhar do basilisco. Claro, isso se você descontar tortura transmogrifiana, que é provavelmente algo que Gilderoy Lockhart inventou na hora...

Suponho que também haja um feitiço petrificante, mas não transforma verdadeiramente a vítima em pedra, apenas imobiliza a vítima e deixa sua pele de uma cor pálida que parece pedra.

Mas eu não deveria estar pensando nessas coisas, estou me distraindo.

Quando volto minha atenção para os pequenos aglomerados verdes no chão, ouço um grito alto, seguido de gritos de socorro.

Eu me endireito, tentando lembrar quem está de plantão agora. A voz está vindo de fora do terreno, e não posso deixar de suspeitar que isso possa ser uma armadilha.

Mas então Hannah Abbott aparece correndo, indo para a fronteira de Hogwarts. Dois comensais de repente surgem do lado de fora da fronteira, bloqueando seu caminho, e ela recua rapidamente.

Eu atiro um feitiço atordoante em um deles, mas ele se esquiva, e os dois perseguem Hannah. Amaldiçoando, eu cruzo a fronteira, atirando feitiços na tentativa de afastá-los dela.

Isso pode ser uma armadilha. Provavelmente é uma armadilha. Droga, eu não deveria ter cruzado a fronteira.

Mas é tarde demais neste momento, e eu não posso simplesmente deixar Hannah morrer.

Ela consegue acertar um deles com um impedimenta, mas é derrubada por um azaração de pernas presas, e eu jogo alguns feitiços no comensal em movimento. Ele se vira para me encarar enquanto seu companheiro se recupera do impedimenta, e eu tenho que bloquear um feitiço de rebater bicho-papão desagradável dele. Um terceiro comensal aparece e se junta à luta contra mim.

Hannah se levanta e vem em minha direção, claramente com a intenção de me ajudar.

"Vá!", eu grito com ela. "Volte para Hogwarts e peça ajuda!"

Ela faz uma pausa no meio do passo, então vira para a direita, correndo de volta para a segurança. O comensal imobilizado recupera o uso de seus membros e a persegue até a fronteira, e espero que ela consiga passar a tempo.

Os dois comensais se movem para ficar entre mim e o castelo, não permitindo que eu fique entre eles ou ao redor deles. Eu recuo um pouco, esperando que se formos mais longe na floresta, eu possa enganá-los e fazê-los perder o senso de direção. A desvantagem é que eu posso perder meu senso de direção também. Eu só vou ter que esperar que eu seja mais inteligente do que eles.

O terceiro comensal retorna, e embora eu esteja desapontada por ter três oponentes em vez de dois, esta é uma boa indicação de que Hannah conseguiu voltar com segurança, e que reforços virão para me ajudar em breve.

Então percebo que estou fora dos limites de Hogwarts e, portanto, não sou impedida pela barreira anti-aparatação. Claro!

Eu aparato na extremidade oposta do terreno, com a intenção de voltar à segurança dessa maneira. Mas assim que eu apareço, cinco comensais se aproximam de mim. Em pânico, aparato novamente para um terceiro local, mas há três comensais esperando por mim.