Turncoat - TRADUÇÃO

Capítulo 9 - Hermione

Finalmente, ele se vira.

"Bem, você ganhou. Há um feitiço imperturbável nesta porta, certo?"

Eu aceno.

"Tudo bem, então. Eu vou levá-la para uma casa de campo em Bradford on Avon, Wiltshire."

"Wiltshire? Sua casa não é em Wiltshire?"

Ele acena. "Sim, mas, obviamente, não vamos para lá. Agora venha."

Eu ainda não me movo. "Por que nós temos que ir agora? Você não pode apenas me dar a localização?"

"Como eu disse antes, eu prefiro apenas levá-la até lá."

"O que me faz pensar que você tem uma emboscada me aguardando lá."

"O que você tem? Medo?"

Eu o encaro. "Eu não estou com medo."

"Isso é exatamente o que você está sentindo", diz ele sorrindo. "Você está com medo de mim."

"Muito bem, vamos lá."

Eu sei que eu não deveria deixá-lo me incitar assim, mas ele sempre traz o lado mais imprudente de mim para fora. Eu ando em torno da mesa e em direção a ele, colocando o pingente em forma de coração sob minha camisa.

Ele sorri triunfante e puxa a porta da cozinha, mantendo-a aberta para mim.

Apenas Shacklebolt, McGonagall, Lupin, Tonks, Harry e Ron estão lá fora, e eles parecem surpresos pela nossa aparição.

"Nós estamos indo dar uma caminhada", diz Malfoy indiferente. "Eu vou deixá-la voltar ilesa, em minha honra. Mas eu mesmo não voltarei por algum tempo, então acho que isto é um adeus."

"Apenas um minuto Sr. Malfoy," diz Shacklebolt, entrando em nosso caminho.

Eu olho para ele e movo para o lado para que eu não esteja entre ele e Malfoy. Eu o ouço começar a perguntar à Malfoy onde estamos indo, mas eu sou distraída quando Ron aperta meu braço.

"Hermione, você não está realmente indo com ele, não é?", ele sussurra.

"Eu realmente não tenho uma escolha, certo?", eu digo. "Tonks me disse que os outros — Shacklebolt, McGonagall e Lupin — decidiram por mim."

"Eles disseram por que?"

"Claro que eles fizeram. Você realmente acha que eu concordaria em trabalhar com Malfoy sem me certificar de que era absolutamente necessário primeiro?", eu assobio de volta para ele.

"Desculpa, Hermione", diz Harry.

"Você pensaria que Blaise seria uma escolha melhor", Ron murmura olhando para Harry.

Em seguida, a mão de Malfoy estava no meu ombro.

"Venha, Granger. Não temos muito tempo antes de eu ser esperado de volta em casa", diz ele.

Eu aceno e começo a andar em direção a saída, mas Ron agarra-se ao meu braço.

"O que você está fazendo?", pergunto puxando meu braço fora de seu alcance.

"Escute, Malfoy. Se você colocar um dedo nela, eu vou caçar você", diz ele.

Malfoy abre a porta da frente de Grimmauld Place e gesticula para eu sair. Eu faço uma careta para ele, mas ando para fora da casa, surpresa de que ele não tenha nenhuma resposta sarcástica para Ron.

Eu abro minha boca para perguntar como ele espera percorrer todo o caminho de Londres até Wiltshire sem aparatar, mas minha voz morre em minha garganta quando eu o vejo puxar um cabo de vassoura para fora de uma bolsa.