Turncoat - TRADUÇÃO

Capítulo 41 - Hermione

Às vezes eu gostaria de poder parar de pensar e apenas fazer. Harry e Ron parecem estar bem sem pensar em tudo milhões de vezes. Por que eu penso tanto?

Mas é da minha natureza pensar antes de agir. Eu não posso mudar. Não tanto quanto eu gostaria, pelo menos.

Então aqui estou, aproveitando a distração de Blaise, tentando pensar em uma maneira de resolver o meu problema: devo ou não confrontar Malfoy sobre seus - potenciais - sentimentos?

Ele parece perfeitamente satisfeito com a maneira como as coisas estão, e perguntar a ele provavelmente - riscaria isso, definitivamente - abalaria o terreno instável em que estamos atualmente, e não tenho certeza se é isso que quero fazer.

Mas há muito. Muita coisa aconteceu para eu simplesmente ignorar tudo. Ele não pode simplesmente deixar de odiar meu sangue sujo para salvar minha vida e cuidar de mim em tão pouco tempo. Mas se Blaise estava falando a verdade, isso significa que Malfoy está se sentindo assim há muito tempo, e me ver novamente forçou esses sentimentos à tona.

A ideia é ridícula para mim. Eu sei o que as pessoas disseram sobre mim. É totalmente ridículo pensar que o desejável e perfeito - pelo menos na aparência - irresistível Draco Malfoy estaria interessado na mandona, controladora e dentuça Hermione Granger. Bem, suponho que não estou mais com os dentes salientes. Mesmo assim, a disparidade entre nós é grande.

Logicamente, então, não deveria me incomodar se ele negasse que esses sentimentos existiram. É o que se espera. Mas, de alguma forma, só sei que ficarei desapontada quando ele o fizer. Se ele admitir que o que Blaise disse é verdade, acho que ficarei em choque.

Eu teria que rejeitá-lo, não é?

Harry e Ron não o suportam. Ele é o Malfoy. Estou surpresa que meu primeiro instinto não foi rejeitar a ideia de estar com ele imediatamente. Suponho que pode ser porque tudo é puramente teórico agora - quando está realmente acontecendo... Provavelmente agirei reflexivamente e direi que é impossível.

Então a porta se abre e ele está parado na porta.

Deus, o que vou fazer?

Eu consigo dar um sorriso fraco.

"Você está de volta", eu digo.

Seus olhos me estudam e ele parece incerto. "Sim, mas apenas por um momento", ele responde. "Eu tenho que ir."

Eu sinto meu sorriso esmaecendo. Eu provavelmente deveria me sentir aliviada por ele estar partido, porque terei algum tempo para evitar fazer essa pergunta a ele, mas, em vez disso, estou desapontada que ele esteja indo.

Oh não. Isso não responde à minha própria pergunta para mim? Agora eu nem sei se eu poderia rejeitá-lo...

Se ele realmente gosta de mim, claro.

"Já?", eu pergunto.

"Há algumas coisas que eu tenho que fazer."

"Quando você estará de volta?"

"Eu não sei."

"Vai embora agora?"

Ele concorda.

Porque tão cedo, eu quero perguntar. Mas pode muito bem ser algo que ele tenha que fazer por Voldemort.

Eu mudo meu olhar para cima para dar uma boa olhada em seus olhos cinzentos.

"Então, cuide-se, Malfoy."

Sua expressão é ilegível e, mais uma vez, desejo ter acesso a seus pensamentos. Se ao menos ele não fosse um oclumente tão poderoso.

"Eu vou", diz ele. "Tchau, Granger."