Turncoat - TRADUÇÃO

Capítulo 2 - Draco

Eu ouço um apito alto e corro em direção a janela.

Eu estou no corredor, perto do retrato da Mulher Gorda — É a minha última noite de guarda aqui.

Esse apito só pode significar uma coisa: que eles encontraram um intruso. Eu desço correndo as escadas para me juntar aos outros em uma busca através dos terrenos. Gostaria de saber qual idiota decidiu passear pelos territórios de Hogwarts esta noite.

Os membros da Ordem não deveriam estar numa armadilha no Caldeirão Furado?

Eu balanço a cabeça enquanto saio do castelo pelas portas gigantes, seguido por vários outros comensais da morte. É silencioso, e eu corro em direção a floresta proibida. Tenho certeza de que se o intruso é inteligente, ele ou ela estará a caminho de um ponto de aparatação. Os outros têm, provavelmente, todos os pontos cobertos, mas somos obrigados a ir atrás de intrusos, mesmo assim.

Inútil.

Um desperdício de esforço.

Assim que começo a me aproximar dos pontos de aparatação, eu desacelero e começo a andar. Muitos comensais da morte estão nas proximidades. Estamos todos caminhando tranquilamente, à procura de qualquer sinal de alguém que não é um de nós.

Eu pego um vislumbre de alguém sem uma capa e estou prestes a gritar quando percebo que é uma menina com cabelo longo e emaranhado.

Longo... cabelo emaranhado...

Granger.

Fodeu.

O que ela está fazendo aqui? Ela não deveria estar com a Ordem, morrendo numa emboscada? Por que ela está aqui, dentro do alcance?

Por que parece que estou no lugar certo para salvá-la?

Considero minhas opções, como se eu já não soubesse o que vou fazer.

Como se eu ainda tivesse uma escolha.

Eu deixei de ter uma escolha anos atrás.

Anos atrás, os ridículos cachos pararam de ser irritantes para mim. Essa atitude de sabe-tudo deixou de me frustrar. O fato de que ela tinha "sangue sujo" tornou-se irrelevante para mim. O dia em que eu olhei em seus olhos e percebi apenas como eram quentes, marrons e incrivelmente belos ... Este foi o dia em que eu perdi a minha liberdade, perdi a minha escolha.

Vejo como uma lontra prateada atravessa a floresta.

Vários Comensais da morte não tão brilhantes correm atrás dela, pegando a isca. Eu espero silenciosamente e vejo enquanto a cabeça cacheada de Granger atravessa a floresta. Então eu corro silenciosamente, fazendo um caminho paralelo com ela no mato. Eu vejo um comensal da morte a acompanhar de perto por trás dela e outro em seu outro lado.

Alguns feitiços são trocados, mas não há nada que eu possa fazer sobre eles.

Não quero interferir.

Se eu fizer qualquer coisa que irrite mesmo que remotamente o Lord das Trevas, meus pais vão morrer. Ele deixou isso bem claro da última vez que eu o vi, quando Longbotton as minhas vistas. Não é minha culpa porra, Vincent ficou no caminho.

Embora eu não me importe muito com meu pai, eu perderia minha mãe. Não quero interferir. Eu não deveria.

Mas eu tenho que interferir.

Quando a vejo bater de frente em um comensal da morte — reconheço pela sua estatura que é Yaxley, meu coração se aperta.

Eu a desarmo e pego sua varinha no ar. Eu não quero que caia nas mãos de outra pessoa. Então eu uso a sua varinha para mandar três maldições da morte rapidamente, uma após a outra. Yaxley cai primeiro, seguido pela pessoa atrás dela e o outro ao seu lado.