Turncoat - TRADUÇÃO

Capítulo 81 - Draco

"Greyback? Ele estava aqui?"

"Ele falou através da lareira", eu respondo. Maldito vira-lata demente.

Então Hermione está falando. "Precisamos descobrir algo. Você acha que ajudaria evacuar todo mundo? Teríamos tempo suficiente?"

Potter balança a cabeça imediatamente. "Acho que não. Há muito mais pessoas agora. Seria impraticável fazer com que todos se mexessem. Ele disse que horas?"

"Ele só disse 'esta noite'. Eu vou assumir que ele quer dizer anoitecer", eu digo.

Isso não é uma suposição, é um fato. Aprendi que Voldemort gosta muito mais do ciclo natural do tempo do que de qualquer sistema de tempo imposto artificialmente. Ele usa horas precisas sempre que é necessário, mas prefere termos como "anoitecer" ou "amanhecer".

"Isso nos dá umas boas duas, talvez três horas, então", Potter observa.

"Eu não acho que vamos precisar de tanto tempo", diz Blaise.

Deixo Blaise adivinhar o que estou pensando. Eu aceno em sua direção. Tenho que admitir, estou impressionado que ele ainda seja tão hábil em prever meus pensamentos quanto era anos atrás.

"O que você está planejando?", Hermione pergunta.

Ela parece preocupada. Não quero que ela se preocupe...

"Eu preciso de um tempo sozinho", eu digo. "Eu tenho algumas pessoas para contatar. Vocês três podem ir a Hogwarts e avisá-los de um possível ataque."

"Você deveria nos dizer o que está pensando, Malfoy."

"Eu tenho que ter certeza de que vai funcionar. Caso contrário, seria inútil sugerir", eu digo.

E há uma enorme probabilidade de que isso não funcione. Depende de tantas variáveis ​​incontroláveis.

"Vamos embora", diz Blaise.

"Você sabe o que ele quer fazer, Blaise?", Potter pergunta.

Ah, então ele percebeu a interação silenciosa entre Blaise e eu.

"Eu só tenho uma vaga ideia do que está acontecendo lá em cima", diz Blaise. "Não faça nada estúpido."

Isso é rico, vindo dele.

"Sim, Draco, não faça nada estúpido", Hermione diz.

"Eu não vou. Não se preocupe com isso. Volto em cerca de meia hora, e se você não tiver nada, eu vou deixar você saber o que eu tenho em mente... se funcionar."

"Tudo bem", diz Potter. "Vamos então."

Eu recebo um leve beijo na bochecha e me viro para olhar para Hermione, escondendo minha surpresa.

"Tenha cuidado", diz ela com seus grandes olhos castanhos fixos no meu rosto.

"Você deve ter cuidado", eu digo. "Eu nem vou sair de casa."

Ela balança a cabeça, continuando a olhar para mim. Nossos olhos se encontram, e eu não consigo tirar meus olhos dos dela. Ouve-se um estalo, mas não quero nem verificar quem saiu. Mas ela desvia os olhos, e eu me forço a olhar para o chão.

Recomponha-se.

Quando olho para cima, ela está olhando para mim, e meus olhos estão presos novamente.

"Tchau, cara", diz Blaise.

"Tchau", eu respondo sem olhar para ele.

Ele desaparata, deixando-nos sozinhos. Merlin me ajude, eu quero pular nela.