Turncoat - TRADUÇÃO

Capítulo 71 - Hermione

Não consigo me concentrar no meu livro.

Estamos sentados aqui há cerca de dez minutos, mas nenhum de nós disse uma palavra. Ron está olhando fixamente para Blaise, que está agindo como se não o visse. Enquanto isso, Harry está perdido em pensamentos.

Então ele começa a falar. Talvez ele não esteja perdido em pensamentos, então.

"Eu confio em você, Blaise, mas ainda não acho que deixá-lo sozinho lá foi uma boa ideia", diz ele. "E se ele desaparatar e trouxer mais aqui para nos matar?"

"Então vamos dar o fora daqui", diz Blaise simplesmente.

"Se ele colocar uma azaração anti-desaparatação em torno desta casa, ficaremos presos", Ron aponta ainda encarando.

"Você viu como ele chegou, não é?", diz Blaise. "É óbvio que ele não está exatamente indo bem do lado deles. E ele mesmo disse isso..."

"Mas Voldemort é implacável. Duvido que ele se importe em machucar Malfoy assim, só para nos fazer acreditar em seu ato", Harry diz.

"Eu não acho que Malfoy poderia nos machucar", eu digo. "Se essa fosse sua intenção, ele nunca teria ajudado em primeiro lugar, e ele não teria passado pelo problema que ele fez para salvar Blaise e eu. E ele poderia ter entregado Lupin quando apareceu em Spinner's End em vez de entregá-lo a nós."

Blaise assente. "Exatamente."

Ron finalmente desvia o olhar de Blaise para olhar para mim com uma expressão em seu rosto que claramente diz que ele sente que eu o traí.

Eu mordo de volta o pedido de desculpas que quer sair da minha boca. Estou sendo razoável. Não há razão para eu me sentir culpada por falar o que penso.

Então noto que Blaise está observando Ron de perto. Mas antes que eu possa comentar, Ron fala.

"O que você está olhando, Zabini?", ele gruda.

Blaise dá de ombros, um sorriso de marca registrada em seu rosto. "Não muito."

Rony olha para ele novamente, mas não diz nada.

"Quanto tempo mais você acha que ele deveria precisar lá?", Harry pergunta.

Eu me pergunto se ele ouviu ou notou a breve conversa entre Blaise e Ron, ele parece muito distraído pelo fato de Draco ter sido deixado sozinho em seu quarto.

"Eu realmente quero saber quem é o traidor", acrescenta.

"Todos nós gostamos, Harry", diz Blaise.

"Não vejo por que ele precisaria limpar o quarto se não fosse fazer algo ruim", diz Ron.

"Draco provavelmente tem alguma evidência que ele precisa analisar e não queria que nós o distraíssemos."

"Mas nós podemos ajudar", eu digo.

"Quando Malfoy já apreciou a ajuda de alguém antes, Hermione?", Harry aponta.

"Bom ponto", eu admito.

Olho para Ron e vejo que ele parece um pouco mal-humorado. Eu quero que ele se sinta melhor, mas não tenho certeza de como fazer isso. Eu estendo a mão e pego a sua.

"Talvez devêssemos ver como ele está", Harry diz.

"Eu vou fazer isso", Blaise se voluntaria. "Ele provavelmente não vai se importar tanto se for só eu."

Ele se move para a porta e dá um leve empurrão, mas a porta não se move. Ele franze a testa. "Acho que está selado por dentro", observa.

Então ouvimos a voz de Naree do outro lado da porta.