Fuego de Luna | Traducción

Capitulo 07: Medianoche en Privet Drive

Harry se despertó más temprano de lo habitual a la mañana siguiente, descubriendo que todavía estaba adolorido como el infierno, pero otra aplicación de ungüento mágico pronto curó ese problema. Se vistió con su atuendo habitual y comenzó a empacar su baúl metódicamente. Sin embargo, sus movimientos debieron haber despertado a Ron, porque el pelirrojo se sentó y miró adormilado a su alrededor.

—¿Harry? ¿Qué estás haciendo?

—Estoy haciendo las maletas— respondió Harry, no estaba realmente preparado para ninguna conversación en este momento.

—¿Para qué? No nos vamos todavía

— Tu no, yo si — Dobló un juego de túnicas de repuesto y las metió en su caldero.

—¿Por qué? ¿El idiota grasiento te echó temprano?— Ron se frotó los ojos y bostezó.

—No. Es una larga historia — Harry no quería contarle a su amigo sobre el ataque. No estaba seguro de cómo decirle, pero tenía la sensación de que Dumbledore no quería que se conociera el hecho de que los mortífagos habían logrado llegar a los terrenos y Ron era conocido por soltar cosas cuando se emocionaba o agitaba — El director quiere que me vaya un poco antes, eso es todo

—Oh. Bueno, que tengas un buen verano, amigo. Te escribiré, ¿de acuerdo?

— Sí — Se giró para colocar sus mensajes de texto dentro del baúl y cuando miró por encima del hombro, Ron se había dejado caer en su cama de nuevo y estaba roncando. Por una vez, Harry estaba agradecido de que Ron no fuera una persona mañanera.

Hermione, sin embargo, sí lo es. Ella estaba en la sala común, estudiando, cuando bajó las escaleras con su baúl flotando detrás de él —¡Harry! Te levantaste temprano, ya que no hay clases esta mañana. Simplemente decidí dedicarme una hora extra a la lectura, ¿a dónde vas?— se interrumpió al ver su baúl.

—Hogar— respondió, aunque sabía que esa palabra y Privet Drive nunca irían juntas.

— ¿Por qué? todavía no termina el curso. ¿Les ha pasado algo a tus familiares— preguntó, la preocupación brotando de sus ojos marrones.

<<¿No lo desee?>> pensó con amargura. Un instante después dijo — No. Dumbledore me enviará a casa temprano

—¿Cómo?

Se mordió el labio inferior. Hermione no era Ron, podía guardar un secreto. El confiaba en ella. Bajó la voz y susurró — Fui atacado por Mortífagos

Sus ojos se abrieron de par en par por el horror —¿Que cuándo?

—Anoche, mientras estaba recolectando ingredientes para la detención de Snape— explicó, contándole casi todo.

—¿A dónde fue el caballo después de que apareció el profesor?

—No lo sé. Debe vivir en algún lugar por aquí. Es salvaje, creo, y por eso solo viene a mí de vez en cuando. Es hermoso, 'Mione. Como algo salido de un cuento de hadas

—Ojalá pudiera verlo

—Tal vez puedas. Ve a la pradera que pasa junto a la cabaña de Hagrid, ya sabes de la que estoy hablando. Toma una manzana y un poco de azúcar, a él le gustan. Entonces espera y tal vez venga

—Haré eso. Suena como una criatura maravillosa. Mágica incluso— Ella suspiró con nostalgia. —Siempre quise un caballo cuando era pequeña, pero los caballos y los dentistas no van de la mano

—Sí, sé lo que quieres decir. Tuve suerte de haberme quedado con él tanto tiempo como lo hice

Ella se levantó y lo abrazó —Ojalá no tuvieras que irte, Harry. Te ... te echaré de menos