Fuego de Luna | Traducción

Capitulo 01: Carrera de Medianoche

La noche fue su momento, cuando se sintió más vivo, cuando se despojó de las convicciones e inhibiciones creadas por su voto hace mucho tiempo, y fue libre para simplemente ser su verdadero yo. El yo que mantenía oculto a todos, el yo que nadie que ahora vivía conocía. La luna estaba llena esta noche, podía sentir el cambio en su sangre, y sintió el viejo anhelo agitarse en él, el impulso de correr con solo la luz de la luna para iluminar su camino; dejar a un lado la persona controlada y permitirse a sí mismo, se la criatura salvaje indomable de su interior. Miró el reloj de la pared. Casi la medianoche y mucho más allá de la hora en que los estudiantes deberían estar dormidos.

Esta vez, abandonaría su deber y se complacería a sí mismo. Incluso él merecía un descanso de vez en cuando, especialmente después de los eventos del año pasado y el Torneo de los Tres Magos. Tomada la decisión, se dio la vuelta, sus botas golpeando rítmicamente el piso de la mazmorra, y salió del castillo a través de una salida secreta que aprendió hace mucho tiempo durante sus días escolares.

Pasó por delante del invernadero, de la cabaña de Hagrid, hasta una gran franja de pastos verdes, cerca del Bosque Prohibido, donde a veces pastaban los thestrals. Pero nunca lo molestaron, eran criaturas amables en su mayor parte, a pesar de su temible reputación. Al llegar al borde de la hierba, respiró hondo tres veces, concentrándose. Hubo un movimiento de magia y de repente el alto profesor de Pociones se convirtió en un magnífico semental negro.

El caballo se puso de pie, temblando a la luz de la luna, que rayaba su abrigo negro carbón con tenues marcas plateadas. Era de ébano puro, negro satinado de la cabeza a las pezuñas, salvo por una única marca en la frente, medio cubierta por su largo mechón. La marca de la luna creciente, una huella de fuego incandescente que les decía a aquellos que conocían las viejas leyendas y formas de que él era un devoto de la Dama de la Medianoche, Selene, la Diosa de la Luna. Él había sido iniciado en sus misterios a los trece, al igual que toda la línea Prince, y la había servido fielmente desde entonces. Selene no era una diosa exigente, deseaba por encima de todas las cosas que sus seguidores fueran libres de elegir su propio camino, proteger a los indefensos y defender a los necesitados contra el surgimiento de la sombra. Los guerreros de Selene eran aquellos que caminaban sin ser vistos, que miraban y decían poco de lo que veían.

Como el voto que le había hecho a Lily, de cuidar y proteger a su único hijo, de nutrir los dones mágicos incipientes del niño y de amar al niño en su lugar en caso de que ella muriera en la lucha contra Voldemort.

Encontró la primera parte de su voto bastante fácil de cumplir, tan pronto como el chico puso un pie en Hogwarts, Severus se convirtió en su protector invisible, el observador en las sombras, asegurándose de que el tonto mocoso no se suicidara con su imprudente impulsividad. Lo conducía a la distracción, la forma en que el niño se ponía continuamente en peligro, como si de alguna manera fuera inmune a la muerte, y no ayudó que el anciano senil a cargo le diera palmaditas en la cabeza cada vez que lo hacía. ¿No comprendía el niño que su madre le había dado la vida por él y que la vida debía ser apreciada? ¿Por qué Potter debe ser un buscador de gloria, como su maldito padre?

El semental negó con la cabeza y golpeó el suelo con una pezuña. Pensar en James Potter siempre hacía que sus entrañas se retorcieran, como si tuviera un ataque de cólera. Y el chico hizo lo justo por seguir a su padre alborotador y arrogante, al menos por lo que Severus había observado hasta ahora. Severus había esperado que el niño tuviera más de su madre en él que de su padre, pero ese no parecía ser el caso; y eso fue lo que hizo que cumplir la última parte de su voto fuera tan difícil. ¿Cómo podía amar a un chico que se parecía tanto a su arrogante padre intimidante, que era prácticamente el reflejo de James Potter? Lo único que parecía que Potter había heredado de Lily eran sus ojos.