Fuego de Luna | Traducción

Capitulo 41: Reunión de Medianoche

— Ronald, necesito hablar contigo ahora — Hermione declaró con frialdad, mientras salía de la chimenea y entraba en la sala de estar de los Weasley. Ron estaba tirado en el sofá, leyendo una revista de Quidditch.

— ¿Eh? ¡Hermione! ¿Qué estás haciendo aquí? — se incorporó, la revista cayó al suelo. Su cabello rojo se había vuelto más largo durante el verano, ahora les llegaba a los hombros y actualmente estaba despeinado, recordándole a Hermione un plumero enloquecido.

— Vine a hacerte entrar en razón — dijo la chica brevemente, poniendo sus manos en sus caderas. Llevaba jeans y una atrevida blusa rosa de manga corta, además de su siempre presente colgante plateado de unicornio. Su cabello castaño rizado caía sobre sus hombros en un alboroto de rizos y por primera vez Ron notó cómo. . . con curvas se había convertido. . .y también lo molesta que parecía. Sus ojos marrones crepitaron de ira.

Su compañera de casa tragó saliva. Ahora entendía mejor la fascinación de Harry con el ratón de biblioteca declarado — ¿Hacerme entrar en razón? — el Repitió — ¿Por qué? Tú eres la que inventó esa loca historia del unicornio

— ¡No es una historia, Ron! — Hermione dijo con los dientes apretados. A veces era tan tonto que deseaba golpearlo en la cabeza — Es la verdad. ¡Sal y te lo demostraré!

Antes de que Ron pudiera cavar más profundo en su propia tumba, Molly entró — ¡Hermione, querida! ¡Es tan bueno verte! — Ella sonrió encantada y se acercó a abrazar a la joven bruja. —¿Cómo te va, querida? Lamento muchísimo tu pérdida. Quise decírtelo antes, pero no había tiempo. ¿Cómo están Harry y el profesor Snape?

Cuando Molly hizo una pausa para tomar aliento, Hermione dijo en voz baja — También me alegro de verla, señora Weasley. Gracias. Me estoy adaptando a la pérdida de mis padres, aunque pasará mucho tiempo antes de que deje de extrañarlos. Harry y Severus están muy bien

Ron observó a los dos abrazándose y pensó << Claro, te estás adaptando bien, Hermione. Has decidido fingir que eres un unicornio transformado en humano y adoptado por tus verdaderos padres. ¡Infierno sangriento!>>

Molly le dio unas palmaditas en la mejilla — Bien, me alegra escucharlo. Ahora que esta guerra finalmente ha terminado, podemos volver a la normalidad por aquí, ¡gracias a la Dama de la Luna! Bueno, te dejaré a ti y a Ron para que se pongan al día. Hay té y pasteles en la cocina si tienes hambre

Luego se alejó, murmurando algo sobre lavar la ropa.

Ron miró a su mejor amigo con resignación — Sabes, Hermione, no hay necesidad de que... ehhh... simules que tienes padres diferentes solo porque tu mamá y tu papá murieron.

— ¡Ron, no estoy delirando! —espetó Hermione— ¡Sal y te mostraré!— extendió la mano, lo agarró de la oreja y lo arrastró fuera del sofá.

— ¡Ay! ¡Hermione, suéltame! ¡Eso duele!

Ella ignoró sus lloriqueos y lo hizo marchar como una rana por la puerta trasera hacia el jardín.

Harry salió de la red flu unos momentos después y miró a su alrededor. No vio señales de Ron o Hermione y llamó — ¿Ron? ¿Alguien en casa?

— ¡Creo que están en la parte de atrás, querido Harry! — respondió Molly desde otra habitación.

— Oh. ¡Gracias, señora Weasley! — Harry corrió rápidamente hacia la puerta trasera, que estaba fuera de la cocina.

Llegó justo a tiempo para ver a Hermione transformarse en Imara, la potranca unicornio dorada brillante.

La mandíbula de Ron cayó y sus ojos se desorbitaron.